to work one's way up
sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet always with sich
Loading your saved state.
to work one's way up
To advance professionally or socially through continuous work and one's own efforts and reach a higher position.
Sie hat sich im Unternehmen von der Auszubildenden bis zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.
She worked her way up in the company from trainee to department manager.
| ich | arbeite mich hoch |
|---|---|
| du | arbeitest dich hoch |
| er/sie/es | arbeitet sich hoch |
| wir | arbeiten uns hoch |
| ihr | arbeitet euch hoch |
| sie | arbeiten sich hoch |
| ich | arbeitete mich hoch |
|---|---|
| du | arbeitetest dich hoch |
| er/sie/es | arbeitete sich hoch |
| wir | arbeiteten uns hoch |
| ihr | arbeitetet euch hoch |
| sie | arbeiteten sich hoch |
| ich | habe mich hochgearbeitet |
|---|---|
| du | hast dich hochgearbeitet |
| er/sie/es | hat sich hochgearbeitet |
| wir | haben uns hochgearbeitet |
| ihr | habt euch hochgearbeitet |
| sie | haben sich hochgearbeitet |
| du | arbeit dich hoch! |
|---|---|
| ihr | arbeitet euch hoch! |
| Sie | arbeiten Sie sich hoch! |
| ich | hatte mich hochgearbeitet |
|---|---|
| du | hattest dich hochgearbeitet |
| er/sie/es | hatte sich hochgearbeitet |
| wir | hatten uns hochgearbeitet |
| ihr | hattet euch hochgearbeitet |
| sie | hatten sich hochgearbeitet |
| ich | werde mich hocharbeiten |
|---|---|
| du | wirst dich hocharbeiten |
| er/sie/es | wird sich hocharbeiten |
| wir | werden uns hocharbeiten |
| ihr | werdet euch hocharbeiten |
| sie | werden sich hocharbeiten |
| ich | arbeite mich hoch |
|---|---|
| du | arbeitest dich hoch |
| er/sie/es | arbeite sich hoch |
| wir | arbeiten uns hoch |
| ihr | arbeitet euch hoch |
| sie | arbeiten sich hoch |
Used for reported speech.
| ich | arbeitete mich hoch |
|---|---|
| du | arbeitetest dich hoch |
| er/sie/es | arbeitete sich hoch |
| wir | arbeiteten uns hoch |
| ihr | arbeitetet euch hoch |
| sie | arbeiteten sich hoch |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | sich hocharbeiten |
|---|---|
| with zu | sich hochzuarbeiten |
| present participle | hocharbeitend |
| past participle | hochgearbeitet |
'Hocharbeiten' (to work one's way up) consists of 'hoch' (up) and 'arbeiten' (to work); here, 'hoch' figuratively indicates movement into a higher position. In a main clause, 'hoch' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the two parts.
Er arbeitet sich in der Firma langsam hoch.
He is slowly working his way up in the company.
Sie ist stolz, weil sie sich aus eigener Kraft hocharbeitet.
She is proud because she is working her way up through her own efforts.
Er hofft, sich durch gute Leistungen hochzuarbeiten.
He hopes to work his way up through good performance.
To describe one's own professional or social advancement, 'hocharbeiten' (to work one's way up) is used with an accusative reflexive pronoun. This pronoun agrees with the subject, for example 'mich' (myself), 'dich' (yourself), or 'sich' (oneself).
Ich habe mich über viele Jahre hochgearbeitet.
I worked my way up over many years.
The position reached can be introduced with 'zu' (to) plus the dative. If you also want to name the starting point, use 'von' (from) plus the dative.
Er hat sich vom Lagerarbeiter zum Betriebsleiter hochgearbeitet.
He worked his way up from warehouse worker to operations manager.
