ignorant / disrespectful
Loading your saved state.
disrespectful
Consciously refusing to acknowledge or disregarding someone, something, or certain facts. This behavior is often perceived as rude or disrespectful.
Er ist völlig ignorant gegenüber den Gefühlen anderer Menschen.
He is completely disrespectful toward other people's feelings.
Careful: 'ignorant' (disrespectful/ignorant) in German usually means that someone is deliberately rude and disregards others. It is not just a description for someone who does not know something, as the English word 'ignorant' is often used.
Er hat meine Frage einfach ignoriert, das war sehr ignorant von ihm.
He simply ignored my question; that was very disrespectful of him.
When you want to express whom or what a person is ignoring, the preposition 'gegenüber' (toward) with the dative is often used. This construction emphasizes active, conscious disregard.
Sie verhält sich oft ignorant gegenüber den Ratschlägen ihrer Eltern.
She often behaves disrespectfully toward her parents' advice.
The meaning 'unwissend' (ignorant/uninformed) is less common and is usually made clear by the context. If 'ignorant' (ignorant) appears in connection with a field of knowledge, e.g. 'in politischen Fragen' (in political matters), ignorance is meant. If it refers to people or their feelings, it usually means disrespect.
In Bezug auf klassische Musik bin ich leider komplett ignorant.
When it comes to classical music, I am unfortunately completely ignorant.
attentive / considerate
'aufmerksam' and 'ignorant' describe opposite behavior toward people, information, or situations. Someone who is 'aufmerksam' listens carefully, notices important things, or responds to others with consideration. Someone who is 'ignorant' consciously refuses to acknowledge something or disregards it. 'aufmerksam' sounds positive because someone is open and mentally alert. 'ignorant' sounds negative because someone does not want to react or does not take others seriously.
Der Kunde war ignorant und hat die Hinweise der Verkäuferin einfach übergangen.
The customer was disrespectful and simply ignored the saleswoman's advice.
Im Kurs hört Maria aufmerksam zu und schreibt die wichtigsten Punkte auf.
In the course, Maria listens attentively and writes down the most important points.