unaware / ignorant
Loading your saved state.
unaware
Having no knowledge of a particular fact or specific piece of information. Often refers to a concrete situation and is not meant judgmentally.
Damals war ich noch jung und unwissend, was die Zukunft bringen würde.
Back then, I was still young and unaware of what the future would bring.
The word is composed of the prefix 'un-' and 'wissend' (knowing). 'Wissend' comes from the verb 'wissen' (to know). The prefix 'un-' negates the word, so 'unwissend' literally means 'not knowing'.
Er war sich der Gefahr völlig unwissend.
He was completely unaware of the danger.
To say what someone is unaware or ignorant about, German often uses the preposition 'über' with the accusative or the more formal expression 'in Bezug auf' with the accusative.
Viele Menschen sind über die genauen Details des Gesetzes unwissend.
Many people are unaware of the exact details of the law.
The meaning 'uneducated' often has a derogatory undertone. It describes a general quality of a person, while the neutral meaning (m01) usually refers to a specific, temporary gap in knowledge.
Seine Kommentare zeigten, dass er politisch völlig unwissend ist.
His comments showed that he is completely ignorant politically.
In the derogatory meaning, 'unwissend' (ignorant) is often intensified by adverbs such as 'völlig' (completely), 'total' (totally), or 'erschreckend' (shockingly) to emphasize the extent of the lack of education.
Ich finde es erschreckend, wie unwissend manche Leute über grundlegende wissenschaftliche Fakten sind.
I find it shocking how ignorant some people are about basic scientific facts.
educated / formed
'gebildet' and 'unwissend' are often opposites when it comes to knowledge. 'gebildet' describes a person with a lot of knowledge, cultural understanding, and good manners. 'unwissend' means that someone does not know something. This can refer to a specific piece of information and does not have to be insulting. But it can also mean more generally that someone has little knowledge or education; then it quickly sounds derogatory. The important point is: even an educated person can be unaware of something in a particular area.
Vor dem Gespräch auf dem Amt war Ali unwissend, welche Unterlagen er mitbringen musste.
Before the appointment at the government office, Ali was unaware of which documents he had to bring.
Frau Becker wirkt sehr gebildet und kann über viele Themen ruhig und klar sprechen.
Ms. Becker seems very educated and can speak calmly and clearly about many topics.