inspiration
Loading your saved state.
inspiration
A sudden creative thought or idea that stimulates artistic or intellectual creation.
Die Inspiration für sein neues Lied kam ihm mitten in der Nacht.
The inspiration for his new song came to him in the middle of the night.
'Inspiration' is the noun corresponding to the verb 'inspirieren' (to inspire). When a person or thing inspires someone, then it is the source of inspiration.
Diese Reise nach Japan hat mich sehr inspiriert.
This trip to Japan inspired me a lot.
You can recognize the meaning from the context. In creative or artistic fields, it is about an idea. When a person is spoken of as a role model, that person is the inspiration. In a medical context, it means 'Einatmen' (inhalation).
Für ihr neues Buch fehlt der Autorin noch die Inspiration.
The author still lacks inspiration for her new book.
When it is about a creative idea, 'Inspiration' (inspiration) is often combined with verbs such as 'suchen' (to look for), 'finden' (to find), 'bekommen' (to get), or 'haben' (to have). One often has inspiration 'für' (for) something.
Ich gehe in die Natur, um Inspiration für meine Malerei zu finden.
I go into nature to find inspiration for my painting.
The meaning 'Einatmung' (inhalation) is purely technical language from medicine and biology. In normal everyday life, this word is never used for the process of breathing.
Bei der Inspiration füllt sich die Lunge mit Luft.
During inhalation, the lungs fill with air.
idea
'die Idee' and 'die Inspiration' are close in meaning when it comes to creative thoughts. An 'Idee' is a concrete thought or plan that you can do something with. 'Inspiration' more often describes the creative impulse: something or someone gives you new thoughts. An idea can then come from that. The words can be confused because both appear in planning, writing, or designing. If you already know what you want to do, 'Idee' is more natural. If you want to say what made you creative, 'Inspiration' fits better.
Der Spaziergang am Fluss ist für meine Nachbarin eine große Inspiration.
The walk by the river is a great inspiration for my neighbor.
Nach dem Gespräch hat Lisa eine Idee für ihr neues Projekt.
After the conversation, Lisa has an idea for her new project.