jenseits
beyond
On the other side of something, usually a place, an area, or a border.
EXAMPLE
Jenseits des Flusses beginnt ein großer Wald.
Beyond the river, a large forest begins.
jenseits
beyond
jenseits + genitive
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jenseits
beyond
Outside a particular scope or past a certain limit, in a figurative sense.
EXAMPLE
Diese Frage liegt jenseits meiner fachlichen Zuständigkeit.
This question lies beyond my area of professional responsibility.
Usage tips
Correct case
'jenseits' (beyond) usually takes the genitive. In the phrase 'jenseits von' (beyond), however, the dative follows because 'von' requires the dative.
EXAMPLE
Ihre Großeltern lebten jenseits des Atlantiks.
Her grandparents lived beyond the Atlantic.
Auch jenseits von Großstädten gibt es gute Schulen.
There are good schools outside big cities, too.
Register and style
'jenseits' (beyond) often sounds elevated or literary, especially in figurative statements about limits, areas, or ideas.
EXAMPLE
Das Ausmaß der Zerstörung war jenseits aller Vorstellungskraft.
The scale of the destruction was beyond all imagination.
Typical collocations
In statements about location, 'jenseits' (beyond) is often combined with words for places or boundaries, as in 'jenseits des Flusses' (beyond the river), 'jenseits der Grenze' (beyond the border), or 'jenseits des Meeres' (beyond the sea).
EXAMPLE
Jenseits der Grenze wartet ein kleines Dorf auf die Besucher.
Beyond the border, a small village awaits visitors.
In real life
Loading video examples...