youth welfare services
Loading your saved state.
youth welfare services
The full range of state and independent services and responsibilities aimed at promoting, advising, and supporting young people and their families in their development. The responsible authority is usually the 'Jugendamt' (youth welfare office).
Nach der Scheidung der Eltern erhielt die Familie Unterstützung durch die Jugendhilfe.
After the parents' divorce, the family received support from youth welfare services.
The word is made up of 'die Jugend' (youth) and 'die Hilfe' (help). So it literally means 'help for young people' and describes support services for young people and their families.
Die Jugendhilfe bietet Beratung in schwierigen Lebensphasen an.
Youth welfare services offer counseling during difficult phases of life.
'Jugendhilfe' (youth welfare services) is an official term from the German social system. The specific authority that carries out these tasks is usually the 'Jugendamt' (youth welfare office).
Das Jugendamt ist der wichtigste Träger der öffentlichen Jugendhilfe.
The youth welfare office is the most important provider of public youth welfare services.
Common verbs used in connection with 'Jugendhilfe' (youth welfare services) are 'einschalten' (to involve/contact), 'in Anspruch nehmen' (to make use of), or 'gewähren' (to grant/provide). For example, a family can 'in Anspruch nehmen' the youth welfare services.
Die Schule hat in diesem schwierigen Fall die Jugendhilfe eingeschaltet.
The school involved youth welfare services in this difficult case.
Youth Welfare Office
The Jugendamt is the responsible municipal authority that a family can contact. Jugendhilfe, by contrast, refers to the services and measures provided to promote, advise, and support people. Jugendamt is used for the body taking action, while Jugendhilfe is used for the support offered.
Die Familie erhält durch die Jugendhilfe eine regelmäßige Beratung.
The family receives regular counseling through youth welfare services.
Die Familie bittet das Jugendamt um Beratung bei ihren Problemen.
The family asks the Youth Welfare Office for advice about their problems.
