to adjust / realign
justieren – justierte – hat justiert
Loading your saved state.
to adjust
To precisely adjust a device, instrument, or technical system so that it functions correctly or provides the most accurate readings possible.
Der Techniker muss die Waage noch justieren.
The technician still needs to adjust the scales.
to realign
To adapt one's own position, strategy, or direction to new conditions.
Nach der Niederlage musste sich die Partei politisch neu justieren.
After the defeat, the party had to realign itself politically.
| ich | justiere |
|---|---|
| du | justierst |
| er/sie/es | justiert |
| wir | justieren |
| ihr | justiert |
| sie | justieren |
| ich | justierte |
|---|---|
| du | justiertest |
| er/sie/es | justierte |
| wir | justierten |
| ihr | justiertet |
| sie | justierten |
| ich | habe justiert |
|---|---|
| du | hast justiert |
| er/sie/es | hat justiert |
| wir | haben justiert |
| ihr | habt justiert |
| sie | haben justiert |
| du | justier! justiere! |
|---|---|
| ihr | justiert! |
| Sie | justieren Sie! |
| ich | hatte justiert |
|---|---|
| du | hattest justiert |
| er/sie/es | hatte justiert |
| wir | hatten justiert |
| ihr | hattet justiert |
| sie | hatten justiert |
| ich | werde justieren |
|---|---|
| du | wirst justieren |
| er/sie/es | wird justieren |
| wir | werden justieren |
| ihr | werdet justieren |
| sie | werden justieren |
| ich | justiere |
|---|---|
| du | justierest |
| er/sie/es | justiere |
| wir | justieren |
| ihr | justieret |
| sie | justieren |
Used for reported speech.
| ich | justierte |
|---|---|
| du | justiertest |
| er/sie/es | justierte |
| wir | justierten |
| ihr | justiertet |
| sie | justierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | justieren |
|---|---|
| with zu | zu justieren |
| present participle | justierend |
| past participle | justiert |
'Justieren' (to adjust) is a verb ending in '-ieren' and has no separable prefix. Like all verbs ending in '-ieren', it forms its past participle without 'ge-': 'justiert' (adjusted). The perfect tense is formed with 'haben' (to have).
Der Techniker hat das Messgerät vorsichtig justiert.
The technician carefully adjusted the measuring device.
In this sense, 'justieren' (to adjust) is mainly used with devices, measuring instruments, and technical systems. The aim is often to achieve an accurate measurement or optimal performance.
Vor der Prüfung muss die Werkstatt die Bremsen sorgfältig justieren.
Before the inspection, the repair shop must carefully adjust the brakes.
Typical collocations include 'eine Waage justieren' (to adjust scales), 'ein Messgerät justieren' (to adjust a measuring device), and 'eine Kamera justieren' (to adjust a camera). The object usually refers to a device or technical component whose settings are being precisely adjusted.
Die Optikerin muss das Objektiv der Kamera noch justieren.
The optician still needs to adjust the camera lens.
In its figurative sense, 'justieren' (to realign) is often used reflexively with 'sich neu', forming 'sich neu justieren' (to realign oneself). The subject adapts its own position, strategy, or direction to changed conditions.
Nach dem Regierungswechsel justiert sich die Organisation strategisch neu.
After the change of government, the organization is realigning itself strategically.
The figurative sense is especially common in political, business, and organizational texts. Clue words such as 'Strategie' (strategy), 'Kurs' (course), 'Ausrichtung' (direction), or 'neue Bedingungen' (new conditions) usually indicate that the meaning involves something other than a technical adjustment.
Das Unternehmen muss sich wegen der veränderten Nachfrage neu justieren.
The company needs to realign itself because of the change in demand.
