to calibrate
kalibrieren – kalibrierte – hat kalibriert
Loading your saved state.
to calibrate
To check a measuring instrument or technical system using known reference values or adjust it accordingly. In metrology, the term more precisely refers to determining and documenting measurement deviations.
Die Technikerin kalibriert das Thermometer, indem sie seine Anzeige mit den Werten eines Referenzthermometers vergleicht.
The technician calibrates the thermometer by comparing its reading with the values from a reference thermometer.
to calibrate
To bring workpieces to precise, specified dimensions during manufacturing, especially by rolling, drawing, or pressing.
Im letzten Arbeitsschritt werden die Rohre auf den vorgeschriebenen Außendurchmesser kalibriert.
In the final step, the pipes are calibrated to the specified outside diameter.
to calibrate
To sort fruit or other agricultural produce according to size.
Die Anlage kalibriert die Äpfel nach ihrem Durchmesser, bevor sie verpackt werden.
The machine calibrates the apples according to their diameter before they are packaged.
| ich | kalibriere |
|---|---|
| du | kalibrierst |
| er/sie/es | kalibriert |
| wir | kalibrieren |
| ihr | kalibriert |
| sie | kalibrieren |
| ich | kalibrierte |
|---|---|
| du | kalibriertest |
| er/sie/es | kalibrierte |
| wir | kalibrierten |
| ihr | kalibriertet |
| sie | kalibrierten |
| ich | habe kalibriert |
|---|---|
| du | hast kalibriert |
| er/sie/es | hat kalibriert |
| wir | haben kalibriert |
| ihr | habt kalibriert |
| sie | haben kalibriert |
| du | kalibriere! kalibrier! |
|---|---|
| ihr | kalibriert! |
| Sie | kalibrieren Sie! |
| ich | hatte kalibriert |
|---|---|
| du | hattest kalibriert |
| er/sie/es | hatte kalibriert |
| wir | hatten kalibriert |
| ihr | hattet kalibriert |
| sie | hatten kalibriert |
| ich | werde kalibrieren |
|---|---|
| du | wirst kalibrieren |
| er/sie/es | wird kalibrieren |
| wir | werden kalibrieren |
| ihr | werdet kalibrieren |
| sie | werden kalibrieren |
| ich | kalibriere |
|---|---|
| du | kalibrierest |
| er/sie/es | kalibriere |
| wir | kalibrieren |
| ihr | kalibrieret |
| sie | kalibrieren |
Used for reported speech.
| ich | kalibrierte |
|---|---|
| du | kalibriertest |
| er/sie/es | kalibrierte |
| wir | kalibrierten |
| ihr | kalibriertet |
| sie | kalibrierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | kalibrieren |
|---|---|
| with zu | zu kalibrieren |
| present participle | kalibrierend |
| past participle | kalibriert |
In metrology, „kalibrieren“ (to calibrate) is often used with a measuring instrument and a known comparison value. The preposition „mit“ (with) is often used for the comparison standard.
Vor der Messreihe kalibriert das Labor die Waage mit geeichten Prüfgewichten.
Before the series of measurements, the laboratory calibrates the scale with certified test weights.
In manufacturing, the workpiece is often associated with a target dimension. The construction „auf“ (to) with a measurement specification is often used for this purpose.
Die Maschine kalibriert die Metallstäbe auf einen einheitlichen Durchmesser.
The machine calibrates the metal rods to a uniform diameter.
In agriculture, „kalibrieren“ (to calibrate) often refers to a sorting process. The sorting criterion is frequently specified with „nach“ (according to).
Vor dem Verkauf werden die Kartoffeln nach ihrer Größe kalibriert.
Before they are sold, the potatoes are calibrated according to their size.
