to conceal / laminate
kaschieren – kaschierte – hat kaschiert
Loading your saved state.
to conceal
To hide a flaw, defect, or unpleasant fact so that it is less noticeable or goes undetected.
Mit geschickter Kleidung kann sie ihre breite Hüfte kaschieren.
By choosing her clothes carefully, she can conceal her wide hips.
to laminate
To cover a surface with a thin layer of paper, film, or another material and bond the layer to it.
Die Druckerei kaschiert die Verpackung mit einer glänzenden Folie.
The printing company laminates the packaging with a glossy film.
| ich | kaschiere |
|---|---|
| du | kaschierst |
| er/sie/es | kaschiert |
| wir | kaschieren |
| ihr | kaschiert |
| sie | kaschieren |
| ich | kaschierte |
|---|---|
| du | kaschiertest |
| er/sie/es | kaschierte |
| wir | kaschierten |
| ihr | kaschiertet |
| sie | kaschierten |
| ich | habe kaschiert |
|---|---|
| du | hast kaschiert |
| er/sie/es | hat kaschiert |
| wir | haben kaschiert |
| ihr | habt kaschiert |
| sie | haben kaschiert |
| du | kaschiere! kaschier! |
|---|---|
| ihr | kaschiert! |
| Sie | kaschieren Sie! |
| ich | hatte kaschiert |
|---|---|
| du | hattest kaschiert |
| er/sie/es | hatte kaschiert |
| wir | hatten kaschiert |
| ihr | hattet kaschiert |
| sie | hatten kaschiert |
| ich | werde kaschieren |
|---|---|
| du | wirst kaschieren |
| er/sie/es | wird kaschieren |
| wir | werden kaschieren |
| ihr | werdet kaschieren |
| sie | werden kaschieren |
| ich | kaschiere |
|---|---|
| du | kaschierest |
| er/sie/es | kaschiere |
| wir | kaschieren |
| ihr | kaschieret |
| sie | kaschieren |
Used for reported speech.
| ich | kaschierte |
|---|---|
| du | kaschiertest |
| er/sie/es | kaschierte |
| wir | kaschierten |
| ihr | kaschiertet |
| sie | kaschierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | kaschieren |
|---|---|
| with zu | zu kaschieren |
| present participle | kaschierend |
| past participle | kaschiert |
'Kaschieren' (to conceal / laminate) normally takes an accusative object: 'Man kaschiert etwas' (you conceal or laminate something). In the material sense, the material used to cover something is often also specified, using 'mit' (with) followed by the dative.
Der Designer kaschiert den Fleck mit einem dekorativen Muster.
The designer conceals the stain with a decorative pattern.
Die Fabrik kaschiert die Platten mit einer dünnen Kunststoffschicht.
The factory laminates the panels with a thin layer of plastic.
In its figurative sense, 'kaschieren' (to conceal) is frequently used with visible problems or imperfections, such as errors, defects, wrinkles, or uneven areas. The word can carry a critical undertone because something is deliberately being made less noticeable.
Die Werbung soll die Mängel des alten Produkts kaschieren.
The advertising is intended to conceal the defects of the old product.
The material sense is particularly common in printing, packaging, and materials technology. The material being applied to a surface is often specified.
Für die hochwertige Verpackung kaschiert die Druckerei den Karton mit Aluminiumfolie.
For the high-quality packaging, the printing company laminates the cardboard with aluminum foil.
