to catapult
katapultieren – katapultierte – hat katapultiert
Loading your saved state.
to catapult
To hurl something or someone through the air with great force, or to propel something rapidly with the help of a catapult.
Die starke Explosion katapultierte den Wagen mehrere Meter weit.
The powerful explosion catapulted the car several meters.
to catapult
To bring someone or something very quickly into a particular position, situation, or state.
Der überraschende Wahlsieg katapultierte die Partei an die Spitze.
The surprise election victory catapulted the party to the top.
to catapult oneself
To move or get into a particular position or situation very quickly.
Mit diesem Erfolg katapultierte sie sich ins internationale Rampenlicht.
With this success, she catapulted herself into the international spotlight.
| ich | katapultiere |
|---|---|
| du | katapultierst |
| er/sie/es | katapultiert |
| wir | katapultieren |
| ihr | katapultiert |
| sie | katapultieren |
| ich | katapultierte |
|---|---|
| du | katapultiertest |
| er/sie/es | katapultierte |
| wir | katapultierten |
| ihr | katapultiertet |
| sie | katapultierten |
| ich | habe katapultiert |
|---|---|
| du | hast katapultiert |
| er/sie/es | hat katapultiert |
| wir | haben katapultiert |
| ihr | habt katapultiert |
| sie | haben katapultiert |
| du | katapultier! katapultiere! |
|---|---|
| ihr | katapultiert! |
| Sie | katapultieren Sie! |
| ich | hatte katapultiert |
|---|---|
| du | hattest katapultiert |
| er/sie/es | hatte katapultiert |
| wir | hatten katapultiert |
| ihr | hattet katapultiert |
| sie | hatten katapultiert |
| ich | werde katapultieren |
|---|---|
| du | wirst katapultieren |
| er/sie/es | wird katapultieren |
| wir | werden katapultieren |
| ihr | werdet katapultieren |
| sie | werden katapultieren |
| ich | katapultiere |
|---|---|
| du | katapultierest |
| er/sie/es | katapultiere |
| wir | katapultieren |
| ihr | katapultieret |
| sie | katapultieren |
Used for reported speech.
| ich | katapultierte |
|---|---|
| du | katapultiertest |
| er/sie/es | katapultierte |
| wir | katapultierten |
| ihr | katapultiertet |
| sie | katapultierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | katapultieren |
|---|---|
| with zu | zu katapultieren |
| present participle | katapultierend |
| past participle | katapultiert |
The verb stem “katapultier-” is reminiscent of “Katapult” (catapult), a device that hurls something away with great force. This basic idea also explains the figurative use for a very rapid rise or change in position.
Der unerwartete Erfolg katapultierte den jungen Musiker in die internationalen Charts.
The unexpected success catapulted the young musician onto the international charts.
In the active construction, the person or thing being moved is usually in the accusative: jemanden oder etwas katapultieren (to catapult someone or something). In the reflexive use, “sich” is used as the reflexive pronoun; the destination is often expressed with “in” or “an” plus the accusative.
Die Druckwelle katapultierte den Deckel mehrere Meter weit.
The shock wave catapulted the lid several meters.
Mit ihrer Idee katapultierte sie sich an die Spitze des Wettbewerbs.
With her idea, she catapulted herself to the top of the competition.
In its literal meaning, “katapultieren” (to catapult) is often used with a cause of the movement and an indication of distance or direction. Common expressions include “in die Luft katapultieren” (to catapult into the air), “mehrere Meter weit katapultieren” (to catapult several meters), and “durch eine Explosion katapultiert werden” (to be catapulted by an explosion). In the active voice, for example: “Eine Explosion katapultierte das Auto in die Luft” (An explosion catapulted the car into the air).
Der Aufprall katapultierte das Fahrrad in den Straßengraben.
The impact catapulted the bicycle into the roadside ditch.
In its figurative meaning, “katapultieren” (to catapult) is often used with destinations such as “an die Spitze” (to the top), “ins Rampenlicht” (into the spotlight), or “in eine Führungsposition” (into a leadership position). An event, success, or decision usually serves as the trigger.
Der Gewinn der Meisterschaft katapultierte den Verein ins Rampenlicht.
Winning the championship catapulted the club into the spotlight.
