kettle / boiler
Loading your saved state.
kettle
A large, rounded metal pot used for cooking or heating liquids over an open fire or on a stovetop.
Über dem Lagerfeuer hing ein großer Kessel mit Gulaschsuppe.
A large kettle with goulash soup was hanging over the campfire.
boiler
The central container of a heating or steam system in which water is heated to generate heat or steam.
Der Heizungsmonteur muss den Kessel unserer Heizanlage warten.
The heating technician has to service the boiler of our heating system.
basin
A geographical formation in which a valley or depression is enclosed all around by mountains or hills.
Die Stadt liegt in einem Kessel und hat deshalb oft mit schlechter Luft zu kämpfen.
The city lies in a basin and therefore often has to deal with poor air quality.
In military language, an area in which troops are completely surrounded by enemy forces.
Die eingeschlossene Armee versuchte, aus dem Kessel auszubrechen.
The encircled army tried to break out of the pocket.
All meanings of 'Kessel' describe an enclosed, hollow shape. This basic idea connects the cooking pot, the heating container, the valley surrounded by mountains, and the military encirclement.
Die Stadt liegt in einem tiefen Kessel, umgeben von hohen Bergen.
The city lies in a deep basin, surrounded by high mountains.
In the meaning 'cooking pot', the word is often associated with campfires, soup, or old stories, such as 'Hexenkessel' (witches' cauldron). Typical verbs are 'kochen' (to cook/boil) or 'hängen' (to hang).
Im Kessel brodelte eine kräftige Gemüsesuppe.
A hearty vegetable soup was bubbling in the kettle.
You can recognize the technical meaning from words like 'Heizung' (heating), 'Dampf' (steam), 'Druck' (pressure), or 'Anlage' (system). Here it always refers to the container of a machine.
Der Druck im Kessel steigt langsam an.
The pressure in the boiler is slowly rising.
This meaning is a technical term from the military. You usually find it in historical texts or news about wars, often with verbs like 'einschließen' (to surround) or 'ausbrechen' (to break out).
Die Soldaten waren seit drei Tagen im Kessel eingeschlossen.
The soldiers had been trapped in the pocket for three days.
basin / pelvis / cymbal
Both Becken and Kessel refer to a low-lying landscape surrounded by higher terrain. A Kessel is usually narrower and more completely enclosed all around, whereas a Becken can also be larger and more expansive. Choose „Kessel“ for a tightly enclosed formation and „Becken“ for the broader landform.
Das kleine Dorf liegt in einem engen Kessel, der ringsum von steilen Bergen umgeben ist.
The small village lies in a narrow hollow surrounded on all sides by steep mountains.
Die Stadt liegt in einem weiten Becken zwischen mehreren Gebirgen.
The city lies in a broad basin between several mountain ranges.
