modeling clay / dough
Loading your saved state.
modeling clay
A soft, moldable material often used by children for playing and crafts. It is available in different colors and usually does not harden in the air.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag mit bunter Knete Figuren geformt.
The children spent the whole afternoon shaping figures out of colorful modeling clay.
dough
A colloquial and casual expression for money.
Für das neue Auto fehlt mir einfach die nötige Knete.
I simply don't have the necessary dough for the new car.
The noun 'die Knete' is derived directly from the verb 'kneten' (to knead). So it originally describes a material that can be kneaded. This origin is clearest in the meaning 'toy.'
Die Knete ist so weich, weil man sie gut kneten soll.
The modeling clay is so soft because it is meant to be kneaded well.
In both meanings, 'Knete' is an uncountable noun. It is used without a plural article and combined with words like 'viel' (a lot of), 'etwas' (some), or 'keine' (no/not any).
Für den Ausflug brauchen die Kinder viel bunte Knete.
For the outing, the children need a lot of colorful modeling clay.
You can easily tell which meaning is intended from the context. If people are talking about children, crafts, or playing, the moldable material is meant. If it is about buying, paying, or costs, it means money.
Im Kindergarten spielen wir heute mit Knete.
At kindergarten, we're playing with modeling clay today.
When referring to the toy, 'Knete' (modeling clay) is often used with verbs like 'spielen' (to play), 'formen' (to shape), or 'basteln' (to do crafts/make things). Common adjectives are 'bunt' (colorful) or 'weich' (soft).
Aus der weichen Knete formte er einen kleinen Elefanten.
He shaped a small elephant out of the soft modeling clay.
The meaning 'money' is purely colloquial. Use this word only in informal conversations with friends or family, but not in formal or written contexts.
Er fragte seinen Freund: „Hast du etwas Knete für mich übrig?“
He asked his friend, 'Do you have some dough left over for me?'
gravel / dough
Kies and Knete can both colloquially mean money. Kies sounds somewhat dated, whereas Knete is much more casual and fits better in a relaxed conversation today. Kies works when the wording is deliberately meant to sound old-fashioned.
Mein Freund sagt heute: Dafür fehlt mir die Knete.
My friend says today, “I don’t have the dough for that.”
Mein Großvater sagte oft: Dafür fehlt mir der Kies.
My grandfather often used to say, “I don’t have the dough for that.”
