to collapse
kollabieren – kollabierte – ist kollabiert
Loading your saved state.
to collapse
To suffer a circulatory collapse and usually sink to the ground or briefly lose consciousness.
Bei der großen Hitze kollabierte ein Zuschauer und musste ärztlich versorgt werden.
In the intense heat, a spectator collapsed and had to receive medical attention.
to collapse
To cave in or collapse. In medicine, this is used especially of hollow organs that lose their expansion.
Durch die Verletzung drang Luft in den Brustraum ein, sodass der rechte Lungenflügel kollabierte.
Because of the injury, air entered the chest cavity, causing the right lung to collapse.
to collapse
For a system, organization, or economy to completely break down and stop functioning.
Ohne zusätzliche Finanzmittel droht die medizinische Versorgung der Region zu kollabieren.
Without additional funding, the region's healthcare system is at risk of collapsing.
| ich | kollabiere |
|---|---|
| du | kollabierst |
| er/sie/es | kollabiert |
| wir | kollabieren |
| ihr | kollabiert |
| sie | kollabieren |
| ich | kollabierte |
|---|---|
| du | kollabiertest |
| er/sie/es | kollabierte |
| wir | kollabierten |
| ihr | kollabiertet |
| sie | kollabierten |
| ich | bin kollabiert |
|---|---|
| du | bist kollabiert |
| er/sie/es | ist kollabiert |
| wir | sind kollabiert |
| ihr | seid kollabiert |
| sie | sind kollabiert |
| du | kollabier! kollabiere! |
|---|---|
| ihr | kollabiert! |
| Sie | kollabieren Sie! |
| ich | war kollabiert |
|---|---|
| du | warst kollabiert |
| er/sie/es | war kollabiert |
| wir | waren kollabiert |
| ihr | wart kollabiert |
| sie | waren kollabiert |
| ich | werde kollabieren |
|---|---|
| du | wirst kollabieren |
| er/sie/es | wird kollabieren |
| wir | werden kollabieren |
| ihr | werdet kollabieren |
| sie | werden kollabieren |
| ich | kollabiere |
|---|---|
| du | kollabierest |
| er/sie/es | kollabiere |
| wir | kollabieren |
| ihr | kollabieret |
| sie | kollabieren |
Used for reported speech.
| ich | kollabierte |
|---|---|
| du | kollabiertest |
| er/sie/es | kollabierte |
| wir | kollabierten |
| ihr | kollabiertet |
| sie | kollabierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | kollabieren |
|---|---|
| with zu | zu kollabieren |
| present participle | kollabierend |
| past participle | kollabiert |
'Kollabieren' (to collapse) is particularly common in medical and technical language, but it is also used in news reports about systems and the economy. The context usually shows whether the subject is a person, a body organ, or a complex system.
Nach dem langen Lauf kollabierte der Sportler im Zielbereich.
After the long run, the athlete collapsed in the finish area.
When it means to suffer a circulatory collapse, 'kollabieren' (to collapse) is normally used without an accusative object; the affected person is the subject. The sentence often also states the cause or situation.
Wegen der stickigen Luft kollabierte eine Besucherin während des Konzerts.
Because of the stuffy air, a visitor collapsed during the concert.
In medical texts, 'kollabieren' (to collapse) is often used with organs or body structures, especially the lungs. Typical contexts include injuries, air or fluid in a body cavity, and a loss of expansion.
Nach dem Unfall kollabierte die linke Lunge teilweise.
After the accident, the left lung partially collapsed.
'Kollabieren' (to collapse) in this figurative sense usually has complex systems as its subject, such as the economy, a financial system, or public services. A cause is often introduced with 'durch' (through/because of), 'wegen' (because of), or 'ohne' (without).
Ohne ausreichendes Personal könnte das Gesundheitssystem kollabieren.
Without enough staff, the healthcare system could collapse.
