conceptual
Loading your saved state.
conceptual
Relates to a concept, idea, or plan. It describes something that is situated at the level of planning, design, or theoretical consideration, as opposed to practical implementation.
Das Projekt befindet sich noch in der konzeptionellen Phase; die Details der Umsetzung sind noch nicht geklärt.
The project is still in the conceptual phase; the details of implementation have not yet been clarified.
'Konzeptionell' (conceptual) is the adjective related to 'das Konzept' (the concept) and 'die Konzeption' (the conception/design). It describes everything that relates to an idea, plan, or design.
Wir brauchen zuerst ein klares Konzept, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
We first need a clear concept before we begin the work.
The adjective is often combined with nouns such as 'Phase' (phase), 'Grundlage' (foundation/basis), 'Arbeit' (work), or 'Unterschied' (difference).
Die konzeptionelle Grundlage des neuen Lehrplans wurde von Experten entwickelt.
The conceptual foundation of the new curriculum was developed by experts.
As an adverb, 'konzeptionell' (conceptually) describes the level of a consideration, often in contrast to practical implementation. It answers the question 'At what level?'.
Konzeptionell ist der Plan gut, aber an der praktischen Umsetzung müssen wir noch arbeiten.
Conceptually, the plan is good, but we still need to work on the practical implementation.
theoretical
Theoretisch and konzeptionell can both refer to a solution that has not yet been put into practice. Theoretisch emphasizes its possible explanation or how it could work in principle, while konzeptionell emphasizes its deliberate development as an idea or draft. Use theoretisch for the consideration and konzeptionell for the fully developed plan.
Die neue Lösung ist konzeptionell genau geplant, wird aber erst im nächsten Jahr umgesetzt.
The new solution is carefully designed at the conceptual level, but it will not be implemented until next year.
Theoretisch könnte die neue Lösung die Wartezeit verkürzen, aber sie wurde noch nicht praktisch getestet.
Theoretically, the new solution could shorten the waiting time, but it has not yet been tested in practice.
