to corrupt
korrumpieren – korrumpierte – hat korrumpiert
Loading your saved state.
to bribe
To use money, gifts, or other benefits to induce someone to violate their duties and act in the giver's interests; to bribe someone.
Der Unternehmer versuchte, den zuständigen Beamten mit teuren Geschenken zu korrumpieren.
The businessman tried to bribe the official in charge with expensive gifts.
to corrupt
To corrupt someone morally, causing them to abandon their convictions or moral principles.
Die jahrelange uneingeschränkte Macht hatte ihn korrumpiert.
Years of unchecked power had corrupted him.
to corrupt
To distort a text through errors or alterations as it is passed down. The term is used especially in linguistics and literary studies.
Mehrere Abschreibfehler haben den ursprünglichen Wortlaut der Handschrift korrumpiert.
Several copying errors have corrupted the original wording of the manuscript.
to corrupt
To alter or damage data or files through errors or external influences so that they become unusable or unreliable. The term is used primarily in computing.
Der Stromausfall hat mehrere Dateien auf der Festplatte korrumpiert.
The power outage corrupted several files on the hard drive.
| ich | korrumpiere |
|---|---|
| du | korrumpierst |
| er/sie/es | korrumpiert |
| wir | korrumpieren |
| ihr | korrumpiert |
| sie | korrumpieren |
| ich | korrumpierte |
|---|---|
| du | korrumpiertest |
| er/sie/es | korrumpierte |
| wir | korrumpierten |
| ihr | korrumpiertet |
| sie | korrumpierten |
| ich | habe korrumpiert |
|---|---|
| du | hast korrumpiert |
| er/sie/es | hat korrumpiert |
| wir | haben korrumpiert |
| ihr | habt korrumpiert |
| sie | haben korrumpiert |
| du | korrumpier! korrumpiere! |
|---|---|
| ihr | korrumpiert! |
| Sie | korrumpieren Sie! |
| ich | hatte korrumpiert |
|---|---|
| du | hattest korrumpiert |
| er/sie/es | hatte korrumpiert |
| wir | hatten korrumpiert |
| ihr | hattet korrumpiert |
| sie | hatten korrumpiert |
| ich | werde korrumpieren |
|---|---|
| du | wirst korrumpieren |
| er/sie/es | wird korrumpieren |
| wir | werden korrumpieren |
| ihr | werdet korrumpieren |
| sie | werden korrumpieren |
| ich | korrumpiere |
|---|---|
| du | korrumpierest |
| er/sie/es | korrumpiere |
| wir | korrumpieren |
| ihr | korrumpieret |
| sie | korrumpieren |
Used for reported speech.
| ich | korrumpierte |
|---|---|
| du | korrumpiertest |
| er/sie/es | korrumpierte |
| wir | korrumpierten |
| ihr | korrumpiertet |
| sie | korrumpierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | korrumpieren |
|---|---|
| with zu | zu korrumpieren |
| present participle | korrumpierend |
| past participle | korrumpiert |
'Korrumpieren' (to corrupt) is normally used with an accusative object: a person or a text is corrupted. The verb therefore describes an effect on someone or something and is rarely used without an object.
Die Gruppe korrumpierte mehrere Entscheidungsträger.
The group bribed several decision-makers.
Unklare Übertragungen korrumpierten den alten Text.
Unclear transcriptions corrupted the old text.
In the sense of bribery, 'korrumpieren' (to bribe) is often used with people in positions of responsibility. Typical collocations include 'einen Beamten korrumpieren' (to bribe a civil servant), 'einen Politiker korrumpieren' (to bribe a politician), and 'einen Funktionär korrumpieren' (to bribe an official).
Der Konzern soll mehrere Politiker korrumpiert haben.
The corporation is alleged to have bribed several politicians.
In its moral sense, 'korrumpieren' (to corrupt) often takes words such as 'Macht' (power), 'Geld' (money), or 'Erfolg' (success) as its subject. The object refers to the person whose behavior or principles are corrupted as a result.
Unbegrenzte Macht kann auch erfahrene Führungskräfte korrumpieren.
Unlimited power can corrupt even experienced leaders.
The sense referring to textual corruption occurs primarily in texts on linguistics, literary studies, and scholarly editing. Copying errors, transcription errors, or later alterations often serve as the subject.
Die zahlreichen Übertragungsfehler korrumpierten die ursprüngliche Fassung des Gedichts.
The numerous transcription errors corrupted the original version of the poem.
