sich krankmelden
to call in sick
To inform someone that you cannot come to work, school, or another appointment because you are ill.
EXAMPLE
Ich muss mich heute bei meinem Arbeitgeber krankmelden.
I have to call in sick to my employer today.
krankmelden
to call in sick
sich krankmelden – meldete sich krank – hat sich krankgemeldet always with sich
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden krankmelden
to call someone in sick
To inform someone that another person cannot come to work, school, or another appointment because they are ill.
EXAMPLE
Die Mutter meldet ihr Kind in der Schule krank.
The mother calls her child in sick at school.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry krankmelden, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | melde mich krank |
|---|---|
| du | meldest dich krank |
| er/sie/es | meldet sich krank |
| wir | melden uns krank |
| ihr | meldet euch krank |
| sie | melden sich krank |
Simple past
| ich | meldete mich krank |
|---|---|
| du | meldetest dich krank |
| er/sie/es | meldete sich krank |
| wir | meldeten uns krank |
| ihr | meldetet euch krank |
| sie | meldeten sich krank |
Perfect
with haben
| ich | habe mich krankgemeldet |
|---|---|
| du | hast dich krankgemeldet |
| er/sie/es | hat sich krankgemeldet |
| wir | haben uns krankgemeldet |
| ihr | habt euch krankgemeldet |
| sie | haben sich krankgemeldet |
Commands
| du | meld dich krank! |
|---|---|
| ihr | meldet euch krank! |
| Sie | melden Sie sich krank! |
Past perfect
| ich | hatte mich krankgemeldet |
|---|---|
| du | hattest dich krankgemeldet |
| er/sie/es | hatte sich krankgemeldet |
| wir | hatten uns krankgemeldet |
| ihr | hattet euch krankgemeldet |
| sie | hatten sich krankgemeldet |
Future
| ich | werde mich krankmelden |
|---|---|
| du | wirst dich krankmelden |
| er/sie/es | wird sich krankmelden |
| wir | werden uns krankmelden |
| ihr | werdet euch krankmelden |
| sie | werden sich krankmelden |
Subjunctive I
| ich | melde mich krank |
|---|---|
| du | meldest dich krank |
| er/sie/es | melde sich krank |
| wir | melden uns krank |
| ihr | meldet euch krank |
| sie | melden sich krank |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | meldete mich krank |
|---|---|
| du | meldetest dich krank |
| er/sie/es | meldete sich krank |
| wir | meldeten uns krank |
| ihr | meldetet euch krank |
| sie | meldeten sich krank |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | sich krankmelden |
|---|---|
| with zu | sich krankzumelden |
| present participle | krankmeldend |
| past participle | krankgemeldet |
Usage tips
Separable verb
'krankmelden' (to call in sick) consists of 'krank' (sick) and 'melden' (to report) and is used as a separable verb. In a main clause, 'krank' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the two parts stay together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the parts ('krankzumelden').
EXAMPLE
Sie meldet sich heute bei ihrer Vorgesetzten krank.
She is calling in sick to her supervisor today.
Er bleibt zu Hause, weil er sich krankmeldet.
He is staying at home because he is calling in sick.
Es ist wichtig, sich rechtzeitig krankzumelden.
It is important to call in sick in good time.
Reflexive use
When someone reports their own absence due to illness, 'krankmelden' (to call in sick) is normally used with a reflexive pronoun. The pronoun depends on the person: 'ich melde mich' (I call in sick), 'du meldest dich' (you call in sick), 'sie meldet sich' (she calls in sick).
EXAMPLE
Ich habe mich gestern per E-Mail krankgemeldet.
I called in sick by email yesterday.
Die Schülerin muss sich im Sekretariat krankmelden.
The student has to call in sick at the school office.
Typical collocations
Common collocations include 'sich beim Arbeitgeber krankmelden' (to call in sick to one's employer), 'sich in der Schule krankmelden' (to call in sick at school), and 'sich telefonisch krankmelden' (to call in sick by phone). The timing is also often mentioned, for example, 'sich rechtzeitig krankmelden' (to call in sick in good time).
EXAMPLE
Bitte melden Sie sich beim Arbeitgeber telefonisch krank.
Please call in sick to your employer by phone.
Jonas hat sich heute Morgen in der Schule krankgemeldet.
Jonas called in sick at school this morning.
In real life
Loading video examples...