to announce
künden – kündete – hat gekündet
Loading your saved state.
to announce
To solemnly or publicly announce and proclaim something. The verb is elevated in style and is now mostly used in fixed expressions or literary texts.
Der Herold kündete den Beginn des Festes.
The herald announced the beginning of the festival.
to tell of
To point to something, report on it, or be a sign of something. This elevated expression often means that something bears witness to an event or state.
Die Ruinen künden von der langen Geschichte der Stadt.
The ruins tell of the city's long history.
| ich | künde |
|---|---|
| du | kündest |
| er/sie/es | kündet |
| wir | künden |
| ihr | kündet |
| sie | künden |
| ich | kündete |
|---|---|
| du | kündetest |
| er/sie/es | kündete |
| wir | kündeten |
| ihr | kündetet |
| sie | kündeten |
| ich | habe gekündet |
|---|---|
| du | hast gekündet |
| er/sie/es | hat gekündet |
| wir | haben gekündet |
| ihr | habt gekündet |
| sie | haben gekündet |
| du | künde! künd! |
|---|---|
| ihr | kündet! |
| Sie | künden Sie! |
| ich | hatte gekündet |
|---|---|
| du | hattest gekündet |
| er/sie/es | hatte gekündet |
| wir | hatten gekündet |
| ihr | hattet gekündet |
| sie | hatten gekündet |
| ich | werde künden |
|---|---|
| du | wirst künden |
| er/sie/es | wird künden |
| wir | werden künden |
| ihr | werdet künden |
| sie | werden künden |
| ich | künde |
|---|---|
| du | kündest |
| er/sie/es | künde |
| wir | künden |
| ihr | kündet |
| sie | künden |
Used for reported speech.
| ich | kündete |
|---|---|
| du | kündetest |
| er/sie/es | kündete |
| wir | kündeten |
| ihr | kündetet |
| sie | kündeten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | künden |
|---|---|
| with zu | zu künden |
| present participle | kündend |
| past participle | gekündet |
'Künden' (to announce) is used in two important sentence patterns: with an accusative object, someone announces a message; with 'von' (of/about) and the dative, something points to a state or event.
Die Kirchenglocken kündeten den Beginn des neuen Jahres.
The church bells announced the beginning of the new year.
Die alten Mauern künden von einer bewegten Vergangenheit.
The old walls tell of a turbulent past.
In the meaning 'to announce publicly', 'künden' (to announce) is often used with solemn or important events. Typical collocations are 'den Beginn künden' (to announce the beginning), 'den Sieg künden' (to announce the victory), and 'die Ankunft künden' (to announce the arrival).
Die Trompeten kündeten den Beginn der Zeremonie.
The trumpets announced the beginning of the ceremony.
In the expression 'von etwas künden' (to tell of something), the word following 'von' is in the dative. The subject is often a visible sign, an object, or an event that points to something greater.
Die verblassten Bilder künden von der früheren Bedeutung des Ortes.
The faded pictures tell of the place's former importance.
