incident command
die Einsatzleitung, die Einsatzleitungen
Loading your saved state.
incident command
The management and coordination of an operation, especially in the fire service, police, emergency medical services, or disaster response.
Die Einsatzleitung koordinierte die Rettungsarbeiten vor Ort.
Incident command coordinated the rescue work at the scene.
incident command team
The office or people responsible for leading an operation and making decisions.
Die Einsatzleitung ordnete die Evakuierung des Gebäudes an.
The incident command team ordered the evacuation of the building.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Einsatzleitungen |
| genitive | der Einsatzleitung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Einsatzleitung | die Einsatzleitungen |
| accusative | die Einsatzleitung | die Einsatzleitungen |
| dative | der Einsatzleitung | den Einsatzleitungen |
| genitive | der Einsatzleitung | der Einsatzleitungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Einsatzleitung' is made up of 'Einsatz' (operation) and 'Leitung' (management). It therefore means the management of a specific operation, for example a rescue or firefighting operation.
Die Einsatzleitung übernahm nach dem Unfall die Koordination der Helfer.
After the accident, incident command took over coordinating the helpers.
When referring to leading an operation, common phrases include 'die Einsatzleitung übernehmen' (to take over incident command), 'die Einsatzleitung innehaben' (to be in charge of an operation), and 'unter der Einsatzleitung von jemandem arbeiten' (to work under someone's command).
Mehrere Organisationen arbeiteten unter der Einsatzleitung der Feuerwehr zusammen.
Several organizations worked together under the fire service's command.
When 'Einsatzleitung' refers to the responsible office or people in charge, it often appears with verbs such as 'anordnen' (to order), 'entscheiden' (to decide), or 'informieren' (to inform).
Nach der Lagebesprechung entschied die Einsatzleitung, weitere Rettungskräfte anzufordern.
After the briefing, incident command decided to request additional rescue personnel.
