situation report / management report
der Lagebericht, die Lageberichte
Loading your saved state.
situation report
A report describing the current situation, important developments, and possible future events in a particular area.
Der Lagebericht der Polizei informierte über die aktuelle Verkehrslage.
The police situation report provided information about the current traffic situation.
management report
A section of a company's annual report in which the management explains the company's financial situation, business performance, and expected development.
Die Wirtschaftsprüfer prüften den Lagebericht des Unternehmens für das vergangene Geschäftsjahr.
The auditors examined the company's management report for the past financial year.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Lageberichte |
| genitive | des Lageberichtes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Lagebericht | die Lageberichte |
| accusative | den Lagebericht | die Lageberichte |
| dative | dem Lagebericht | den Lageberichten |
| genitive | des Lageberichtes des Lageberichts | der Lageberichte |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Lagebericht' is made up of 'Lage' (situation) and 'Bericht' (report). It therefore refers to a report that systematically presents a particular situation or development.
Der Lagebericht fasst die wichtigsten Ereignisse des Tages zusammen.
The situation report summarizes the day's most important events.
In this meaning, 'Lagebericht' often occurs in connection with institutions or current situations. Typical combinations include 'aktueller Lagebericht' (current situation report), 'Lagebericht der Polizei' (police situation report), and 'Lagebericht zur Sicherheitslage' (security situation report).
Die Feuerwehr veröffentlichte am Abend einen aktuellen Lagebericht.
The fire department published a current situation report in the evening.
In companies, the 'Lagebericht' is one of the official reports on the financial year. It often explains the business performance, the company's financial situation, and its expected development.
Im Lagebericht erläutert die Geschäftsführung die Risiken für das kommende Jahr.
In the management report, the company's management explains the risks for the coming year.
