storage / positioning
Loading your saved state.
storage
The keeping of goods, food, or other objects over a certain period of time, often under specific conditions in order to preserve their quality.
Die korrekte Lagerung von Medikamenten ist für ihre Wirksamkeit entscheidend.
The correct storage of medications is crucial for their effectiveness.
positioning
In medicine, the deliberate positioning of a patient in bed or on an examination table in order to promote healing, prevent pressure sores, or make treatment possible.
Nach der Hüftoperation ist die spezielle Lagerung des Beines sehr wichtig.
After the hip operation, the special positioning of the leg is very important.
stratification / bedding
In geology, the way in which rock layers or other geological formations are arranged underground.
Die Lagerung der Gesteinsschichten deutet auf eine frühere Faltung hin.
The bedding of the rock layers indicates earlier folding.
'Lagerung' (storage/positioning) is derived from the verb 'lagern' (to store; to position). The ending '-ung' forms a feminine noun that describes the process or result of the action.
Das Lagern von Obst erfordert Sorgfalt, daher ist die richtige Lagerung wichtig.
Storing fruit requires care, so proper storage is important.
You can recognize the meaning from the context: If it is about goods or food, it means storage. In a hospital or in nursing care, it refers to a patient's position. In geology, it describes the arrangement of rock.
Die kühle Lagerung des Weins ist entscheidend für den Geschmack.
Cool storage of the wine is crucial for the taste.
For storage, adjectives such as 'sachgemäß' (proper), 'kühl' (cool), 'trocken' (dry), or 'richtig' (correct) are typical. It is often used with 'von' + dative to say what is being stored.
Achten Sie auf die sachgemäße Lagerung der Batterien.
Pay attention to the proper storage of the batteries.
The meaning in the geological context is purely technical language. It is used almost exclusively in scientific or technical texts about rock formations.
Der Geologe untersuchte die Lagerung der Sedimente am Meeresboden.
The geologist examined the bedding of the sediments on the seafloor.
positioning
Lagerung and Positionierung can both refer to placing a patient in a particular position. Lagerung is a medical term and emphasizes a purpose such as treatment, healing, or prevention. Positionierung is more general and can also simply refer to precise spatial alignment.
Die seitliche Lagerung des Patienten soll Druckstellen verhindern.
Placing the patient on their side is intended to prevent pressure sores.
Die genaue Positionierung des Patienten unter der Lampe dauerte nur wenige Sekunden.
Positioning the patient precisely under the lamp took only a few seconds.
