to leak
leaken – leakte – hat geleakt
Loading your saved state.
to leak
To make confidential or not yet published information public without permission, especially on the internet.
Jemand hat den neuen Trailer schon vor dem offiziellen Termin geleakt.
Someone leaked the new trailer before its official release date.
| ich | leake |
|---|---|
| du | leakst |
| er/sie/es | leakt |
| wir | leaken |
| ihr | leakt |
| sie | leaken |
| ich | leakte |
|---|---|
| du | leaktest |
| er/sie/es | leakte |
| wir | leakten |
| ihr | leaktet |
| sie | leakten |
| ich | habe geleakt |
|---|---|
| du | hast geleakt |
| er/sie/es | hat geleakt |
| wir | haben geleakt |
| ihr | habt geleakt |
| sie | haben geleakt |
| du | leake! leak! |
|---|---|
| ihr | leakt! |
| Sie | leaken Sie! |
| ich | hatte geleakt |
|---|---|
| du | hattest geleakt |
| er/sie/es | hatte geleakt |
| wir | hatten geleakt |
| ihr | hattet geleakt |
| sie | hatten geleakt |
| ich | werde leaken |
|---|---|
| du | wirst leaken |
| er/sie/es | wird leaken |
| wir | werden leaken |
| ihr | werdet leaken |
| sie | werden leaken |
| ich | leake |
|---|---|
| du | leakest |
| er/sie/es | leake |
| wir | leaken |
| ihr | leaket |
| sie | leaken |
Used for reported speech.
| ich | leakte |
|---|---|
| du | leaktest |
| er/sie/es | leakte |
| wir | leakten |
| ihr | leaktet |
| sie | leakten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | leaken |
|---|---|
| with zu | zu leaken |
| present participle | leakend |
| past participle | geleakt |
'Leaken' (to leak) is normally used with a direct object: a person leaks something. The object usually refers to the information or material that becomes public.
Ein Mitarbeiter leakte interne Dokumente an mehrere Medien.
An employee leaked internal documents to several media outlets.
Common collocations include 'Daten leaken' (to leak data), 'Dokumente leaken' (to leak documents), 'Bilder leaken' (to leak pictures), and 'einen Trailer leaken' (to leak a trailer). Information about timing is also typical, for example 'etwas vor der Veröffentlichung leaken' (to leak something before its release).
Unbekannte Personen haben kurz vor dem Kinostart neue Bilder geleakt.
Unknown individuals leaked new pictures shortly before the film's release.
'Leaken' (to leak) is used mainly in the language of the internet, the media, and digital communication. Words such as 'inoffiziell' (unofficially), 'vorab' (in advance), or 'intern' (internal) often appear in the context and indicate an unauthorized release.
Der Verlag dementierte, dass jemand das Manuskript vorab geleakt hatte.
The publisher denied that someone had leaked the manuscript in advance.
