vorverlegen
to bring forward
To schedule or hold something at an earlier time.
EXAMPLE
Wegen des Feiertags wurde die Prüfung um eine Woche vorverlegt.
Because of the public holiday, the exam was brought forward by one week.
vorverlegen
to bring forward / move forward
vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vorverlegen
to move forward
To move something farther forward or shift a boundary or line in this direction.
EXAMPLE
Die Armee hat ihre Verteidigungslinie um mehrere Kilometer vorverlegt.
The army moved its defensive line forward by several kilometers.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vorverlegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verlege vor |
|---|---|
| du | verlegst vor |
| er/sie/es | verlegt vor |
| wir | verlegen vor |
| ihr | verlegt vor |
| sie | verlegen vor |
Simple past
| ich | verlegte vor |
|---|---|
| du | verlegtest vor |
| er/sie/es | verlegte vor |
| wir | verlegten vor |
| ihr | verlegtet vor |
| sie | verlegten vor |
Perfect
with haben
| ich | habe vorverlegt |
|---|---|
| du | hast vorverlegt |
| er/sie/es | hat vorverlegt |
| wir | haben vorverlegt |
| ihr | habt vorverlegt |
| sie | haben vorverlegt |
Commands
| du | verleg vor! verlege vor! |
|---|---|
| ihr | verlegt vor! |
| Sie | verlegen Sie vor! |
Past perfect
| ich | hatte vorverlegt |
|---|---|
| du | hattest vorverlegt |
| er/sie/es | hatte vorverlegt |
| wir | hatten vorverlegt |
| ihr | hattet vorverlegt |
| sie | hatten vorverlegt |
Future
| ich | werde vorverlegen |
|---|---|
| du | wirst vorverlegen |
| er/sie/es | wird vorverlegen |
| wir | werden vorverlegen |
| ihr | werdet vorverlegen |
| sie | werden vorverlegen |
Subjunctive I
| ich | verlege vor |
|---|---|
| du | verlegest vor |
| er/sie/es | verlege vor |
| wir | verlegen vor |
| ihr | verleget vor |
| sie | verlegen vor |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verlegte vor |
|---|---|
| du | verlegtest vor |
| er/sie/es | verlegte vor |
| wir | verlegten vor |
| ihr | verlegtet vor |
| sie | verlegten vor |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vorverlegen |
|---|---|
| with zu | vorzuverlegen |
| present participle | vorverlegend |
| past participle | vorverlegt |
Usage tips
Separable verb
'Vorverlegen' (to bring forward / move forward) consists of 'vor' (forward) and 'verlegen' (to move / relocate); only 'vor' is separable. In a main clause, 'vor' comes at the end, while in a subordinate clause the verb stays together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'vor' and 'verlegen'.
EXAMPLE
Wir verlegen die Besprechung vor.
Wir verlegen die Besprechung vor. (We are bringing the meeting forward.)
Alle müssen früher kommen, weil wir die Besprechung vorverlegen.
Alle müssen früher kommen, weil wir die Besprechung vorverlegen. (Everyone has to come earlier because we are bringing the meeting forward.)
Wir planen, die Besprechung vorzuverlegen.
Wir planen, die Besprechung vorzuverlegen. (We plan to bring the meeting forward.)
Adding time expressions
Use 'auf' with the accusative to name the new date or time. Use 'um' with the accusative to state how much earlier something is going to take place.
EXAMPLE
Die Praxis hat meinen Termin auf den kommenden Montag vorverlegt.
Die Praxis hat meinen Termin auf den kommenden Montag vorverlegt. (The doctor's office brought my appointment forward to next Monday.)
Wir haben den Beginn der Feier um eine Stunde vorverlegt.
Wir haben den Beginn der Feier um eine Stunde vorverlegt. (We brought the start of the celebration forward by one hour.)
Spatial use
In traffic planning, 'vorverlegen' (to move forward) can be used with 'Haltelinie' (stop line), and in military texts with 'Verteidigungslinie' (defensive line). An expression such as 'um zwei Meter' describes the distance of the spatial shift.
EXAMPLE
Beim Umbau der Kreuzung wurde die Haltelinie um zwei Meter vorverlegt.
Beim Umbau der Kreuzung wurde die Haltelinie um zwei Meter vorverlegt. (During the reconstruction of the intersection, the stop line was moved forward by two meters.)
In real life
Loading video examples...