area of life
Loading your saved state.
area of life
A specific aspect or sector of human life, for example work, family, leisure, or health.
Es ist wichtig, eine gute Balance zwischen den verschiedenen Lebensbereichen zu finden.
It is important to find a good balance between the different areas of life.
The word is a clear compound of 'Leben' (life) and 'Bereich' (area/sector). So it literally refers to a sector or area of life.
Gesundheit ist ein wichtiger Lebensbereich für jeden Menschen.
Health is an important area of life for every person.
The word is often used to structure life. Typical 'Lebensbereiche' (areas of life) are the private, professional, social, and family areas of life. It is often used in the plural.
Er versucht, seinen beruflichen und privaten Lebensbereich klar zu trennen.
He tries to clearly separate his professional and private areas of life.
Common verbs in this context describe the management of these areas. You can 'trennen' (separate), 'verbinden' (connect), 'in Einklang bringen' (bring into harmony/reconcile), or 'vernachlässigen' (neglect) areas of life.
Viele Menschen finden es schwer, Arbeit und Familie in Einklang zu bringen.
Many people find it difficult to reconcile work and family.
world
'die Welt' and 'der Lebensbereich' can both describe a part of life. 'die Welt' sounds broader and often more figurative, for example 'die Arbeitswelt' (the world of work) or 'die Welt der Kinder' (the world of children). 'der Lebensbereich' is more factual and means a clearly defined area of human life, such as family, work, leisure, or health. If you are speaking generally and vividly about an environment, 'Welt' fits. If you want to organize or name areas precisely, 'Lebensbereich' is more appropriate.
Nach dem Gespräch achtet Lena in jedem Lebensbereich mehr auf ihre Gesundheit.
After the conversation, Lena pays more attention to her health in every area of life.
Für viele Jugendliche ist die digitale Welt ein wichtiger Teil des Alltags.
For many young people, the digital world is an important part of everyday life.