region
Loading your saved state.
region
A specific area or region, often with a particular scenic or cultural character.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
Tuscany is a beautiful region with rolling hills and cypresses.
The word consists of 'Land' (land/country) and 'Strich' (line/stroke). The idea of a 'Strich' (line) on a map helps you understand the meaning as a defined area. It often has a slightly poetic or picturesque connotation.
Sie wanderten durch einen einsamen, aber wunderschönen Landstrich.
They hiked through a lonely but beautiful region.
'Landstrich' (region/tract of land) is often combined with descriptive adjectives that highlight the character of the landscape. Typical examples are: ein malerischer, karger, fruchtbarer, idyllischer oder gebirgiger Landstrich (a picturesque, barren, fertile, idyllic, or mountainous region).
Die Vulkaneifel ist ein faszinierender Landstrich.
The Volcanic Eifel is a fascinating region.
This word is often used in travel reports, literary texts, or elevated language to describe a region vividly. It often sounds more emotional or personal than 'Gebiet' (area) or 'Region' (region).
In diesem entlegenen Landstrich scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.
In this remote region, time seems to have stood still.
region
Region and Landstrich can both refer to an area shaped by its landscape or culture. Region is generally more factual and refers to a larger area defined by shared characteristics. Landstrich focuses more on the distinctive character of a specific stretch of landscape.
Dieser Landstrich an der Mosel ist von Weinbergen und kleinen Dörfern geprägt.
This stretch of land along the Moselle is characterized by vineyards and small villages.
Die Region an der Mosel ist für ihren Weinbau bekannt.
The region along the Moselle is known for its wine production.
