region
Loading your saved state.
region
A specific area or region, often with a particular scenic or cultural character.
Die Toskana ist ein wunderschöner Landstrich mit sanften Hügeln und Zypressen.
Tuscany is a beautiful region with rolling hills and cypresses.
The word consists of 'Land' (land/country) and 'Strich' (line/stroke). The idea of a 'Strich' (line) on a map helps you understand the meaning as a defined area. It often has a slightly poetic or picturesque connotation.
Sie wanderten durch einen einsamen, aber wunderschönen Landstrich.
They hiked through a lonely but beautiful region.
'Landstrich' (region/tract of land) is often combined with descriptive adjectives that highlight the character of the landscape. Typical examples are: ein malerischer, karger, fruchtbarer, idyllischer oder gebirgiger Landstrich (a picturesque, barren, fertile, idyllic, or mountainous region).
Die Vulkaneifel ist ein faszinierender Landstrich.
The Volcanic Eifel is a fascinating region.
This word is often used in travel reports, literary texts, or elevated language to describe a region vividly. It often sounds more emotional or personal than 'Gebiet' (area) or 'Region' (region).
In diesem entlegenen Landstrich scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.
In this remote region, time seems to have stood still.
region
'die Region' and 'der Landstrich' can both mean a particular area. 'Region' is neutral and very general. You can use it in travel reports, news, or when talking about administrative topics. 'Landstrich' sounds more vivid and somewhat more literary. It fits especially well when you want to emphasize the landscape or the special character of an area. In everyday language, 'Region' is more common and simpler. 'Landstrich' sounds more natural when you are describing an area with a particular character.
Dieser Landstrich ist sehr trocken, deshalb wachsen dort nur wenige Pflanzen.
This region is very dry, so only a few plants grow there.
Beim Frühstück planen wir eine kurze Reise in die Region am See.
At breakfast, we plan a short trip to the region by the lake.