life-threatening
Loading your saved state.
life-threatening
Describes a situation, action, or condition that is so dangerous that it can lead to death.
Das Überqueren der Gleise bei geschlossener Schranke ist lebensgefährlich.
Crossing the tracks when the barrier is closed is life-threatening.
The word is made up of 'das Leben' (life), with a linking s, and 'gefährlich' (dangerous). So it literally means 'dangerous to life'.
Einige Pilze im Wald sind bei Verzehr lebensgefährlich.
Some mushrooms in the forest are life-threatening if eaten.
This adjective is often used to describe a person's condition or a situation. Typical nouns are 'lebensgefährliche Verletzung' (life-threatening injury), 'lebensgefährliche Krankheit' (life-threatening illness), or 'lebensgefährliche Lage' (life-threatening situation).
Der Bergsteiger befand sich in einer lebensgefährlichen Situation.
The mountaineer was in a life-threatening situation.
'Lebensgefährlich' (life-threatening) can also be used as an adverb to modify a verb. The combination 'lebensgefährlich verletzt sein/werden' (to be/become critically injured) is especially common.
Bei dem Unfall wurden drei Personen lebensgefährlich verletzt.
Three people were critically injured in the accident.
deadly
Tödlich and lebensgefährlich both refer to a possible fatal outcome. Tödlich more strongly describes something that leads to or causes death, while lebensgefährlich describes an existing danger to life without presenting death as a definite consequence. For a risk, lebensgefährlich is therefore the better choice.
Der Arzt sagte, dass die Verletzung lebensgefährlich ist.
The doctor said that the injury was life-threatening.
Der Arzt sagte, dass die Verletzung ohne Behandlung tödlich sein kann.
The doctor said that the injury could be fatal without treatment.
