lebhaft
lively
Describes a person or animal that is very active, energetic, and full of life. It is often used for children or young animals.
EXAMPLE
Die Kinder spielten lebhaft im Garten.
The children played lively in the garden.
lebhaft
lively / vivid
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
lebhaft
vivid
Describes colors that are strong and intense, or memories and ideas that are very clear and distinct.
EXAMPLE
Ich habe noch eine lebhafte Erinnerung an unseren ersten gemeinsamen Urlaub.
I still have a vivid memory of our first vacation together.
lebhaft
lively
Describes a place, discussion, or trade where a lot of movement, activity, or exchange is taking place.
EXAMPLE
Auf dem Marktplatz herrschte ein lebhaftes Treiben.
There was lively activity in the marketplace.
Usage tips
Word structure
The word is made up of 'Leben' (life) and the suffix '-haft'. '-haft' means '-like' or 'full of'. So 'lebhaft' (lively/vivid) literally describes something that is 'full of life'.
EXAMPLE
Ihr lebhafter Charakter macht sie bei allen beliebt.
Her lively character makes her popular with everyone.
Sentence structure
'Lebhaft' (lively/vivid) can stand as an adjective before a noun or describe a verb as an adverb. As an adverb, it describes how an action is carried out.
EXAMPLE
Er ist ein sehr lebhafter Mensch.
He is a very lively person.
Typical collocations
When referring to people or animals, 'lebhaft' (lively) is often combined with children, dogs, or also with verbs like 'erzählen' (to tell) and 'diskutieren' (to discuss).
EXAMPLE
Unsere neuen Nachbarn haben zwei sehr lebhafte Kinder.
Our new neighbors have two very lively children.
Typical collocations
In this meaning, 'lebhaft' (vivid) often describes abstract things. Typical combinations are 'lebhafte Farben' (vivid colors), 'eine lebhafte Fantasie' (a vivid imagination), or 'eine lebhafte Erinnerung' (a vivid memory).
EXAMPLE
Das Gemälde beeindruckt durch seine lebhaften Farben.
The painting impresses with its vivid colors.
Typical collocations
When referring to places or situations, 'lebhaft' (lively) is often found in combinations like 'eine lebhafte Diskussion' (a lively discussion), 'ein lebhaftes Gespräch' (a lively conversation), or 'eine lebhafte Straße' (a lively street).
EXAMPLE
In der Altstadt gibt es viele lebhafte Gassen mit kleinen Geschäften.
In the old town, there are many lively alleys with small shops.
Compare with
lebhaft vs aktiv
active
Aktiv and lebhaft can both describe an active person. Aktiv tends to emphasize that someone is taking concrete action or participating, while lebhaft highlights visible energy and liveliness more strongly. Use aktiv for participation and lebhaft for a particularly energetic manner.
lebhaft
Mara ist im Gespräch lebhaft und spricht mit viel Energie.
Mara is lively in the conversation and speaks with a lot of energy.
aktiv
Mara ist in der Diskussion aktiv und bringt eigene Ideen ein.
Mara is actively involved in the discussion and contributes her own ideas.
In real life
Loading video examples...