gastronomy / restaurant
Loading your saved state.
restaurant industry
Refers to the entire economic sector concerned with serving guests in restaurants, cafés, bars, and similar establishments.
Die Gastronomie leidet stark unter den aktuellen Einschränkungen.
The restaurant industry is suffering greatly under the current restrictions.
The word family includes 'der Gastronom' (restaurateur; a person who runs a gastronomic establishment) and the adjective 'gastronomisch' (gastronomic; relating to gastronomy). If you know these words, you can recognize the connection more easily.
Der Gastronom eröffnete ein neues Restaurant in der Innenstadt.
The restaurateur opened a new restaurant in the city center.
When 'die Gastronomie' (the restaurant industry) is used generally and without any further addition, it usually means the entire economic sector. If, however, people speak of 'einer Gastronomie' (a restaurant/eatery) or describe it more specifically, e.g. 'eine kleine Gastronomie' (a small eatery), they mean a single establishment.
Die Gastronomie hat viele Arbeitsplätze geschaffen.
The restaurant industry has created many jobs.
When referring to the economic sector, 'Gastronomie' is often combined with verbs like 'arbeiten in' (to work in) or adjectives like 'gehoben' (upscale). Typical phrases are 'in der Gastronomie arbeiten' (to work in the restaurant industry) or 'die gehobene Gastronomie' (upscale dining).
Er hat viele Jahre in der Gastronomie gearbeitet.
He worked in the restaurant industry for many years.
When 'Gastronomie' refers to the entire economic sector, the word is used almost exclusively in the singular. It describes the industry as a concept.
Die Digitalisierung verändert die Gastronomie nachhaltig.
Digitalization is changing the restaurant industry in a lasting way.
kitchen / cuisine
'Küche' and 'Gastronomie' both have to do with food and cooking. 'Küche' often means a style of cooking, for example 'die italienische Küche' (Italian cuisine), or also the team that cooks in a restaurant. 'Gastronomie' refers to the area of restaurants, cafés, and bars as a business or industry. Learners may confuse the words because both appear in restaurant contexts. When it is about dishes, cooking style, or the kitchen staff, 'Küche' fits. When it is about businesses, guests, and working in restaurants, 'Gastronomie' fits better.
Nach der Ausbildung möchte Lena in der Gastronomie arbeiten.
After her training, Lena would like to work in the restaurant industry.
Die spanische Küche gefällt mir wegen der vielen kleinen Gerichte.
I like Spanish cuisine because of the many small dishes.