to get free / to get away
loskommen – kam los – ist losgekommen
Loading your saved state.
to get free
To be able to free oneself from a bond, a grip, or a difficult situation.
Das Reh hatte sich im Zaun verfangen und kam allein nicht mehr los.
The deer had become caught in the fence and could no longer get free on its own.
to get away
To be able to leave a place or move away from someone.
Wenn wir nicht bald loskommen, verpassen wir den Zug.
If we don't get away soon, we'll miss the train.
to break free from something
To give up a habit, addiction, or burdensome situation and be able to free oneself from it.
Er versucht schon lange, von seiner Spielsucht loszukommen.
He has been trying to break free from his gambling addiction for a long time.
| ich | komme los |
|---|---|
| du | kommst los |
| er/sie/es | kommt los |
| wir | kommen los |
| ihr | kommt los |
| sie | kommen los |
| ich | kam los |
|---|---|
| du | kamst los |
| er/sie/es | kam los |
| wir | kamen los |
| ihr | kamt los |
| sie | kamen los |
| ich | bin losgekommen |
|---|---|
| du | bist losgekommen |
| er/sie/es | ist losgekommen |
| wir | sind losgekommen |
| ihr | seid losgekommen |
| sie | sind losgekommen |
| du | komm los! |
|---|---|
| ihr | kommt los! |
| Sie | kommen Sie los! |
| ich | war losgekommen |
|---|---|
| du | warst losgekommen |
| er/sie/es | war losgekommen |
| wir | waren losgekommen |
| ihr | wart losgekommen |
| sie | waren losgekommen |
| ich | werde loskommen |
|---|---|
| du | wirst loskommen |
| er/sie/es | wird loskommen |
| wir | werden loskommen |
| ihr | werdet loskommen |
| sie | werden loskommen |
| ich | komme los |
|---|---|
| du | kommest los |
| er/sie/es | komme los |
| wir | kommen los |
| ihr | kommet los |
| sie | kommen los |
Used for reported speech.
| ich | käme los |
|---|---|
| du | kämest los |
| er/sie/es | käme los |
| wir | kämen los |
| ihr | kämet los |
| sie | kämen los |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | loskommen |
|---|---|
| with zu | loszukommen |
| present participle | loskommend |
| past participle | losgekommen |
'Loskommen' (to get free / to get away) consists of 'los' and 'kommen' and is separable. In a main clause, 'los' comes at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the two parts.
Trotz aller Versuche kam der Hund nicht los.
Despite all attempts, the dog couldn't get free.
Sie rief an, weil sie im Büro nicht loskam.
She called because she couldn't get away from the office.
Er hofft, morgen früher loszukommen.
He hopes to get away earlier tomorrow.
The perfect tense of 'loskommen' (to get free / to get away) is formed with 'sein'. This also applies when talking about breaking free from an addiction, even when no movement is involved.
Wir sind erst um neun Uhr von zu Hause losgekommen.
We didn't get away from home until nine o'clock.
Sie ist nach vielen Jahren endlich von ihrer Sucht losgekommen.
After many years, she finally broke free from her addiction.
When referring to leaving a place, 'loskommen' (to get away) is often used with 'früh' (early), 'spät' (late), 'rechtzeitig' (on time), or 'endlich' (finally). 'Erst' (only) with a time can emphasize that obligations delayed the departure.
Wegen einer langen Besprechung bin ich erst um sieben Uhr aus dem Büro losgekommen.
Because of a long meeting, I didn't get away from the office until seven o'clock.
A habit or addiction is referred to with 'von' and the dative. Typical expressions are 'vom Rauchen loskommen' (to quit smoking), 'vom Alkohol loskommen' (to break free from alcohol), and 'von einer Sucht loskommen' (to break free from an addiction); a reflexive pronoun is not necessary.
Mit professioneller Hilfe möchte er vom Alkohol loskommen.
With professional help, he wants to break free from alcohol.
