mästen
to fatten
To feed animals generously so that they quickly gain weight and provide a lot of meat when slaughtered.
EXAMPLE
Der Bauer mästet die Schweine mit energiereichem Futter.
The farmer fattens the pigs with high-energy feed.
mästen
to fatten
mästen – mästete – hat gemästet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
mästen
to fatten someone up
To give a person more food than necessary. Used reflexively, it means to eat a great deal oneself; this usage is usually humorous or derogatory.
EXAMPLE
Bei jedem Besuch mästet uns unsere Oma mit Kuchen und Braten.
Every time we visit, our grandma fattens us up with cake and roast meat.
sich mästen
to fatten oneself
To enrich oneself at the expense of others or secure major advantages for oneself. This figurative usage is derogatory.
EXAMPLE
Die korrupten Beamten mästeten sich auf Kosten der Bevölkerung.
The corrupt officials fattened themselves at the expense of the population.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry mästen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | mäste |
|---|---|
| du | mästest |
| er/sie/es | mästet |
| wir | mästen |
| ihr | mästet |
| sie | mästen |
Simple past
| ich | mästete |
|---|---|
| du | mästetest |
| er/sie/es | mästete |
| wir | mästeten |
| ihr | mästetet |
| sie | mästeten |
Perfect
with haben
| ich | habe gemästet |
|---|---|
| du | hast gemästet |
| er/sie/es | hat gemästet |
| wir | haben gemästet |
| ihr | habt gemästet |
| sie | haben gemästet |
Commands
| du | mäste! mäst! |
|---|---|
| ihr | mästet! |
| Sie | mästen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gemästet |
|---|---|
| du | hattest gemästet |
| er/sie/es | hatte gemästet |
| wir | hatten gemästet |
| ihr | hattet gemästet |
| sie | hatten gemästet |
Future
| ich | werde mästen |
|---|---|
| du | wirst mästen |
| er/sie/es | wird mästen |
| wir | werden mästen |
| ihr | werdet mästen |
| sie | werden mästen |
Subjunctive I
| ich | mäste |
|---|---|
| du | mästest |
| er/sie/es | mäste |
| wir | mästen |
| ihr | mästet |
| sie | mästen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | mästete |
|---|---|
| du | mästetest |
| er/sie/es | mästete |
| wir | mästeten |
| ihr | mästetet |
| sie | mästeten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | mästen |
|---|---|
| with zu | zu mästen |
| present participle | mästend |
| past participle | gemästet |
Usage tips
Typical collocations
Common collocations in agriculture include „Schweine mästen“ (to fatten pigs), „Gänse mästen“ (to fatten geese), and „Kälber mästen“ (to fatten calves). With „mit“ (with) and the dative, you can add which feed is used.
EXAMPLE
Auf diesem Hof werden Schweine mit Getreide gemästet.
On this farm, pigs are fattened with grain.
Reflexive usage
With „jemanden mästen“ (to fatten someone up), the person receiving the food is in the accusative. With „sich mästen“ (to fatten oneself), the subject eats the food itself; the reflexive pronoun changes according to the person.
EXAMPLE
Meine Tante mästet mich bei jedem Besuch mit Süßigkeiten.
My aunt fattens me up with sweets every time I visit.
In den Ferien haben wir uns mit Torten und Pralinen gemästet.
During the holidays, we fattened ourselves up with cakes and chocolates.
Fixed expression
For the figurative meaning, „sich auf Kosten anderer mästen“ (to fatten oneself at the expense of others) is a typical collocation. After „auf Kosten“ (at the expense of), a genitive can indicate who suffers from the enrichment.
EXAMPLE
Die Firmenchefs mästeten sich auf Kosten der Beschäftigten.
The company bosses fattened themselves at the expense of the employees.
In real life
Loading video examples...