magic
Loading your saved state.
magic
The supposed art of influencing the world through rituals, spells, or supernatural powers.
In der Welt von Harry Potter ist Magie ein alltäglicher Teil des Lebens.
In the world of Harry Potter, magic is an everyday part of life.
'Magie' (magic) can literally mean sorcery in fairy tales or fantasy stories. However, it is also often used figuratively for a special, fascinating atmosphere or aura.
Der Zauberer nutzte seine Magie, um die Tür zu öffnen.
The wizard used his magic to open the door.
In the literal sense, 'Magie' (magic) is often combined with adjectives such as 'schwarze Magie' (black magic) or 'weiße Magie' (white magic). Typical verbs are 'Magie wirken' (to work magic) or 'an Magie glauben' (to believe in magic).
Viele Kinder glauben an die Magie von Weihnachten.
Many children believe in the magic of Christmas.
In the figurative meaning, 'Magie' (magic) is often combined with the genitive or the preposition 'von' (of/from) to describe the source of the fascination.
Die Magie des Anfangs ist unvergesslich.
The magic of the beginning is unforgettable.
charm
'die Magie' and 'der Charme' can both describe a pleasant, special effect. 'Magie' sounds stronger and often a bit more poetic. It is used when a moment, place, or atmosphere feels almost enchanting. 'Charme' is more everyday and fits especially well with people, but also with places or things that feel pleasant and likable. For people, 'Charme' often means that someone wins others over through their friendly manner. Learners may confuse the words because both describe something attractive. 'Magie' emphasizes wonder more, while 'Charme' emphasizes the likable effect more.
Am Abend hatte der kleine Platz mit den Lichtern eine besondere Magie.
In the evening, the small square with the lights had a special magic.
Mit seinem ruhigen Lächeln gewann der Verkäufer sofort den Charme des Gesprächs.
With his calm smile, the salesperson immediately brought charm to the conversation.