01
der Manager
manager
An executive in a company who is responsible for planning, organizing, and controlling resources and employees.
example
Der Manager präsentierte die neuen Unternehmensziele.
The manager presented the new company goals.
der Manager
manager
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Origin of the word
'Manager' is a loanword from English and has become firmly established in German business and professional life. The pronunciation is often based on English.
EXAMPLE
Er arbeitet als Manager in einem internationalen Konzern.
He works as a manager in an international corporation.
Context clue
Which kind of manager is meant becomes clear from context. In connection with 'Firma' (company), 'Unternehmen' (company/enterprise), or 'Abteilung' (department), it refers to an executive. With 'Band' (band), 'Sportler' (athlete), or 'Künstler' (artist), it refers to the person who organizes their career.
EXAMPLE
Der Manager der Band hat eine Welttournee organisiert.
The band's manager organized a world tour.
Typical collocations
In a company context, 'Manager' is often used with additional attributes. Typical combinations are 'Top-Manager' (top manager), 'Projekt-Manager' (project manager), 'erfolgreicher Manager' (successful manager), or 'einen Manager einstellen' (to hire a manager).
EXAMPLE
Für dieses wichtige Projekt suchen wir einen erfahrenen Manager.
We are looking for an experienced manager for this important project.
Compare with
Manager vs Chef
boss
'der Chef' and 'der Manager' can both mean a person in a position of responsibility. 'Chef' is used especially for the superior who gives instructions or has the highest role in a business. 'Manager' puts more emphasis on organization, planning, and business responsibility. In addition, a manager can also look after artists, athletes, or bands without being their boss in the normal sense. The words can be confused because both have to do with leadership. When you mean the direct superior, 'Chef' sounds more natural. When you mean professional organizing and administration, 'Manager' often fits better.
Manager
Der Manager der Sängerin plant die Termine für die nächste Tour.
The singer's manager plans the dates for the next tour.
Chef
Im Gespräch mit dem Kunden bleibt der Chef sehr ruhig.
In the conversation with the customer, the boss stays very calm.
In real life
Loading video examples...