to maneuver
manövrieren – manövrierte – hat manövriert
Loading your saved state.
to maneuver
To skillfully steer a vehicle, ship, or aircraft in a particular direction or into a particular position.
Der Kapitän musste das Schiff vorsichtig durch die engen Felsen manövrieren.
The captain had to maneuver the ship carefully through the narrow gaps between the rocks.
to maneuver
To move troops or military units deliberately and deploy them tactically.
Der General manövrierte seine Truppen in eine günstigere Stellung.
The general maneuvered his troops into a more advantageous position.
to maneuver oneself
To put oneself in a particular situation or position through skillful or tactical behavior, often a difficult or unfavorable one.
Durch seine widersprüchlichen Aussagen hat er sich in eine schwierige Lage manövriert.
Through his contradictory statements, he has maneuvered himself into a difficult situation.
to maneuver someone
To put someone in a particular situation through skillful or tactical action, often a difficult or unfavorable one.
Mit seinen Fragen manövrierte der Reporter den Politiker in eine schwierige Lage.
With his questions, the reporter maneuvered the politician into a difficult situation.
| ich | manövriere |
|---|---|
| du | manövrierst |
| er/sie/es | manövriert |
| wir | manövrieren |
| ihr | manövriert |
| sie | manövrieren |
| ich | manövrierte |
|---|---|
| du | manövriertest |
| er/sie/es | manövrierte |
| wir | manövrierten |
| ihr | manövriertet |
| sie | manövrierten |
| ich | habe manövriert |
|---|---|
| du | hast manövriert |
| er/sie/es | hat manövriert |
| wir | haben manövriert |
| ihr | habt manövriert |
| sie | haben manövriert |
| du | manövrier! manövriere! |
|---|---|
| ihr | manövriert! |
| Sie | manövrieren Sie! |
| ich | hatte manövriert |
|---|---|
| du | hattest manövriert |
| er/sie/es | hatte manövriert |
| wir | hatten manövriert |
| ihr | hattet manövriert |
| sie | hatten manövriert |
| ich | werde manövrieren |
|---|---|
| du | wirst manövrieren |
| er/sie/es | wird manövrieren |
| wir | werden manövrieren |
| ihr | werdet manövrieren |
| sie | werden manövrieren |
| ich | manövriere |
|---|---|
| du | manövrierest |
| er/sie/es | manövriere |
| wir | manövrieren |
| ihr | manövrieret |
| sie | manövrieren |
Used for reported speech.
| ich | manövrierte |
|---|---|
| du | manövriertest |
| er/sie/es | manövrierte |
| wir | manövrierten |
| ihr | manövriertet |
| sie | manövrierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | manövrieren |
|---|---|
| with zu | zu manövrieren |
| present participle | manövrierend |
| past participle | manövriert |
'Manövrieren' (to maneuver) is frequently used with an accusative object and 'in' followed by the accusative: you move a vehicle, a unit, or yourself into a particular position. In reflexive use, 'sich' (oneself) is an accusative pronoun.
Die Fahrerin manövrierte den Lieferwagen in eine enge Parklücke.
The driver maneuvered the van into a tight parking space.
Er manövrierte sich durch geschickte Verhandlungen in eine bessere Position.
Through skillful negotiations, he maneuvered himself into a better position.
When referring to the controlled movement of vehicles, 'manövrieren' (to maneuver) often appears with vehicles and challenging physical surroundings. Typical collocations refer to areas that are narrow, difficult to see clearly, or hard to access.
Der Pilot manövrierte das Flugzeug sicher auf die Startbahn.
The pilot maneuvered the aircraft safely onto the runway.
Sie manövrierte das Boot durch den schmalen Kanal.
She maneuvered the boat through the narrow canal.
In a military context, 'manövrieren' (to maneuver) usually refers to the deliberate movement of troops or units into a tactically advantageous position. Words such as 'Truppen' (troops), 'Einheiten' (units), or 'Stellung' (position) frequently appear in the sentence.
Der Befehlshaber manövrierte seine Einheiten an die rechte Flanke.
The commander maneuvered his units to the right flank.
Der General manövrierte die Truppen hinter den Hügel.
The general maneuvered the troops behind the hill.
With 'sich' (oneself), 'manövrieren' (to maneuver) often describes someone getting into a particular situation through their own behavior. This especially often involves a difficult situation, a dead end, or an unfavorable position.
Mit dieser unbedachten Bemerkung manövrierte sie sich in eine schwierige Situation.
With that thoughtless remark, she maneuvered herself into a difficult situation.
Mit seiner starren Haltung hat sich der Verhandlungsführer in eine Sackgasse manövriert.
Through his inflexible stance, the negotiator has maneuvered himself into a dead end.
