to document / log
protokollieren – protokollierte – hat protokolliert
Loading your saved state.
to record in minutes
To record something in writing in a set of minutes, especially the course of a meeting, conversation, or proceedings.
Die Sekretärin protokolliert die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.
The secretary records the key decisions of the meeting in the minutes.
to log
To systematically record and document processes, activities, or data, especially in technology or computer science.
Das Programm protokolliert jeden Zugriff auf die Datenbank.
The program logs every access to the database.
| ich | protokolliere |
|---|---|
| du | protokollierst |
| er/sie/es | protokolliert |
| wir | protokollieren |
| ihr | protokolliert |
| sie | protokollieren |
| ich | protokollierte |
|---|---|
| du | protokolliertest |
| er/sie/es | protokollierte |
| wir | protokollierten |
| ihr | protokolliertet |
| sie | protokollierten |
| ich | habe protokolliert |
|---|---|
| du | hast protokolliert |
| er/sie/es | hat protokolliert |
| wir | haben protokolliert |
| ihr | habt protokolliert |
| sie | haben protokolliert |
| du | protokollier! protokolliere! |
|---|---|
| ihr | protokolliert! |
| Sie | protokollieren Sie! |
| ich | hatte protokolliert |
|---|---|
| du | hattest protokolliert |
| er/sie/es | hatte protokolliert |
| wir | hatten protokolliert |
| ihr | hattet protokolliert |
| sie | hatten protokolliert |
| ich | werde protokollieren |
|---|---|
| du | wirst protokollieren |
| er/sie/es | wird protokollieren |
| wir | werden protokollieren |
| ihr | werdet protokollieren |
| sie | werden protokollieren |
| ich | protokolliere |
|---|---|
| du | protokollierest |
| er/sie/es | protokolliere |
| wir | protokollieren |
| ihr | protokollieret |
| sie | protokollieren |
Used for reported speech.
| ich | protokollierte |
|---|---|
| du | protokolliertest |
| er/sie/es | protokollierte |
| wir | protokollierten |
| ihr | protokolliertet |
| sie | protokollierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | protokollieren |
|---|---|
| with zu | zu protokollieren |
| present participle | protokollierend |
| past participle | protokolliert |
What is being recorded appears as the direct object in the accusative. No preposition is needed.
Die Mitarbeiterin protokolliert den gesamten Ablauf der Besprechung.
The employee records the entire course of the meeting in the minutes.
Common collocations include „eine Sitzung protokollieren“ (to record a meeting in the minutes), „Beschlüsse protokollieren“ (to record decisions), and „Ergebnisse protokollieren“ (to record results). „Eine Sitzung protokollieren“ refers to the task of taking minutes during the meeting.
Wer protokolliert die nächste Sitzung des Vereins?
Who will record the minutes of the association's next meeting?
In technical texts, the subject is often a program, device, or system. Typical additions are „automatisch“ (automatically) and „im Hintergrund“ (in the background); they show that no person has to write the individual entries.
Das System protokolliert alle Fehlermeldungen automatisch im Hintergrund.
The system automatically logs all error messages in the background.
