masterstroke
die Meisterleistung, die Meisterleistungen
Loading your saved state.
masterstroke / outstanding achievement
An exceptionally impressive achievement that requires great skill and deserves admiration.
Die Restaurierung des alten Gemäldes war eine beeindruckende Meisterleistung.
The restoration of the old painting was an impressive masterstroke.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Meisterleistungen |
| genitive | der Meisterleistung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Meisterleistung | die Meisterleistungen |
| accusative | die Meisterleistung | die Meisterleistungen |
| dative | der Meisterleistung | den Meisterleistungen |
| genitive | der Meisterleistung | der Meisterleistungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Meisterleistung' (masterstroke) consists of 'Meister' (master) and 'Leistung' (achievement). The component 'Meister' emphasizes the high level of skill; the person does not have to hold an official master craftsman's title.
Obwohl sie erst seit zwei Jahren Schach spielt, gelang ihr im Finale eine Meisterleistung.
Although she has only been playing chess for two years, she managed a masterstroke in the final.
Common expressions include 'eine Meisterleistung vollbringen' (to accomplish a masterstroke) and 'jemandem gelingt eine Meisterleistung' (someone succeeds in achieving a masterstroke). Adjectives such as 'technisch' (technical), 'handwerklich' (craftsmanship-related), or 'logistisch' (logistical) specify the area in which the exceptional skill lies.
Mit der pünktlichen Versorgung aller Gäste hat das kleine Team eine logistische Meisterleistung vollbracht.
By supplying all the guests on time, the small team accomplished a logistical masterstroke.
In spoken language, 'Meisterleistung' (masterstroke) can also be used ironically. After an obvious mistake, the word then expresses criticism; the tone of voice and the situation help you recognize this.
Du hast die Eintrittskarten zu Hause vergessen? Das war ja eine echte Meisterleistung!
You forgot the tickets at home? That was a real masterstroke!
