menschlich
human
Related to humans, originating from humans, or characteristic of them.
EXAMPLE
Fehler zu machen ist zutiefst menschlich.
Making mistakes is deeply human.
menschlich
human
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
menschlich
humane
Compassionate, understanding, and kind in dealing with others; humane.
EXAMPLE
Sie ist eine sehr faire Chefin, die ihre Mitarbeiter stets menschlich behandelt.
She is a very fair boss who always treats her employees humanely.
menschlich
human
Relating to the human body or organism.
EXAMPLE
Die Ausstellung zeigt die Komplexität des menschlichen Gehirns.
The exhibition shows the complexity of the human brain.
Usage tips
Word structure
The adjective 'menschlich' (human) is derived directly from the noun 'der Mensch' (human being/person). The ending '-lich' turns the noun into an adjective meaning 'like a human' or 'belonging to humans'.
EXAMPLE
Es ist eine zutiefst menschliche Eigenschaft, neugierig zu sein.
It is a deeply human quality to be curious.
Common mistake
Be careful not to confuse 'menschlich' (human) with 'männlich' (male). 'Menschlich' refers to all humans, while 'männlich' describes biological sex.
EXAMPLE
Sein Verhalten war nicht sehr menschlich.
His behavior was not very humane.
Distinguishing meanings
You can recognize the meaning of 'menschlich' (human/humane) from the context. In a biological context, it is about the body ('menschliche Zellen' — human cells). In a social context, it describes compassionate behavior ('ein menschlicher Chef' — a humane boss). In philosophical contexts, it refers to human nature ('menschliche Schwächen' — human weaknesses).
EXAMPLE
Die Ärzte studieren die Reaktion menschlicher Zellen auf das Medikament.
The doctors are studying the reaction of human cells to the medication.
Typical collocations
In the meaning 'characteristic of humans', 'menschlich' (human) is often used with abstract nouns, such as 'menschliches Versagen' (human error), 'menschliche Schwächen' (human weaknesses), or 'die menschliche Natur' (human nature).
EXAMPLE
Der Unfall wurde auf menschliches Versagen zurückgeführt.
The accident was attributed to human error.
Typical collocations
When 'menschlich' means 'compassionate' or 'humane', it often describes a person or their behavior. Typical phrases are 'jemanden menschlich behandeln' (to treat someone humanely) or 'eine menschliche Geste' (a humane gesture).
EXAMPLE
Es war eine sehr menschliche Geste, ihm in dieser schweren Zeit zu helfen.
It was a very humane gesture to help him during this difficult time.
Scientific context
In scientific or medical texts, 'menschlich' (human) refers to the body. Common combinations are 'der menschliche Körper' (the human body), 'das menschliche Skelett' (the human skeleton), or 'menschliche Organe' (human organs).
EXAMPLE
Das menschliche Herz schlägt in Ruhe etwa 60 bis 80 Mal pro Minute.
The human heart beats about 60 to 80 times per minute at rest.
Compare with
menschlich vs human
humane / human
Menschlich and human can describe a compassionate and kind attitude. Menschlich usually sounds more personal and can also suggest human warmth or fallibility, while human is more formal and emphasizes dignified treatment. Use menschlich in personal interactions and human more for an attitude or measure.
menschlich
Die menschliche Reaktion der Ärztin beruhigte den nervösen Patienten.
The doctor’s humane reaction calmed the nervous patient.
human
Die Ärztin suchte nach einer humanen Lösung für den nervösen Patienten.
The doctor looked for a humane solution for the nervous patient.
In real life
Loading video examples...