mitfinanzieren
to co-finance
To pay for something jointly with others or cover part of its costs.
EXAMPLE
Der Staat wird den Bau der neuen Schule mitfinanzieren.
The government will co-finance the construction of the new school.
mitfinanzieren
to co-finance
mitfinanzieren – finanzierte mit – hat mitfinanziert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry mitfinanzieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierst mit |
| er/sie/es | finanziert mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanziert mit |
| sie | finanzieren mit |
Simple past
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
Perfect
with haben
| ich | habe mitfinanziert |
|---|---|
| du | hast mitfinanziert |
| er/sie/es | hat mitfinanziert |
| wir | haben mitfinanziert |
| ihr | habt mitfinanziert |
| sie | haben mitfinanziert |
Commands
| du | finanzier mit! finanziere mit! |
|---|---|
| ihr | finanziert mit! |
| Sie | finanzieren Sie mit! |
Past perfect
| ich | hatte mitfinanziert |
|---|---|
| du | hattest mitfinanziert |
| er/sie/es | hatte mitfinanziert |
| wir | hatten mitfinanziert |
| ihr | hattet mitfinanziert |
| sie | hatten mitfinanziert |
Future
| ich | werde mitfinanzieren |
|---|---|
| du | wirst mitfinanzieren |
| er/sie/es | wird mitfinanzieren |
| wir | werden mitfinanzieren |
| ihr | werdet mitfinanzieren |
| sie | werden mitfinanzieren |
Subjunctive I
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierest mit |
| er/sie/es | finanziere mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanzieret mit |
| sie | finanzieren mit |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | mitfinanzieren |
|---|---|
| with zu | mitzufinanzieren |
| present participle | mitfinanzierend |
| past participle | mitfinanziert |
Usage tips
Separable verb
'Mitfinanzieren' (to co-finance) consists of 'mit' (with / jointly) and 'finanzieren' (to finance) and is separable. In a main clause, 'mit' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'mit' and 'finanzieren'.
EXAMPLE
Das Unternehmen finanziert den Umbau mit.
The company is co-financing the renovation.
Die Stadt erklärt, dass sie das Projekt mitfinanziert.
The city states that it is co-financing the project.
Mehrere Firmen planen, die Veranstaltung mitzufinanzieren.
Several companies plan to co-finance the event.
Accusative object
'Mitfinanzieren' (to co-finance) normally takes an accusative object: you co-finance 'ein Projekt' (a project), 'einen Bau' (a construction project), or 'eine Maßnahme' (a measure). The person or institution covering part of the costs is the subject.
EXAMPLE
Mehrere Gemeinden finanzieren den Radweg mit.
Several municipalities are co-financing the cycle path.
Typical collocations
The verb is often used with vocabulary from administration, politics, and business, for example 'ein Projekt' (a project), 'einen Bau' (a construction project), 'eine Maßnahme' (a measure), or 'die Kosten mitfinanzieren' (to help cover the costs).
EXAMPLE
Die Stiftung finanziert die Renovierung des Museums mit.
The foundation is co-financing the renovation of the museum.
Compare with
mitfinanzieren vs finanzieren
to finance
“Finanzieren” means providing money for an undertaking and does not require covering all the costs alone. Both words therefore work even when there are several funders. “Mitfinanzieren” explicitly emphasizes that someone is covering part of the costs alongside others.
mitfinanzieren
Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz neben einem Verein mit.
The city is co-financing the new playground alongside a club.
finanzieren
Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz gemeinsam mit einem Verein.
The city is financing the new playground together with a club.
In real life
Loading video examples...