future
Loading your saved state.
future
Refers to tomorrow or the future in general. It is often used in an elevated, philosophical, or literary context, in contrast to “der Morgen” (the morning), which describes the time of day.
Wer weiß schon, was das Morgen bringt.
Who knows what the future will bring.
The article “das” signals a special, abstract meaning. While “der Morgen” (the morning) means the time of day and “morgen” (tomorrow, written lowercase) refers to the next day, “das Morgen” (the future) means the future as a philosophical concept.
Wir müssen heute schon an das Morgen denken.
We have to think about the future already today.
This word is used almost exclusively in a poetic, philosophical, or very elevated style. In normal everyday language, people say “die Zukunft” (the future).
In seinen Gedichten dachte er oft über das Gestern und das Morgen nach.
In his poems, he often reflected on yesterday and tomorrow.
Common uses are found in fixed expressions that have a reflective character, such as “an das Morgen denken” (to think about the future) or “für das Morgen planen” (to plan for the future).
Man sollte nicht nur im Heute leben, sondern auch für das Morgen planen.
One should not live only in today, but also plan for the future.
future
Zukunft and Morgen can both refer to the time to come. Zukunft is the neutral standard term. Morgen, by contrast, usually sounds elevated, philosophical, or literary and is therefore especially suited to solemn or poetic statements.
In seiner feierlichen Rede sprach der Bürgermeister vom Morgen unserer Stadt.
In his solemn speech, the mayor spoke of our city’s future.
Im Bericht geht es um die Zukunft unserer Stadt.
The report is about the future of our city.
