murren
to grumble
To express one's dissatisfaction through quiet, rumbling sounds or half-spoken complaints.
EXAMPLE
Die Mitarbeiter murrten über die zusätzlichen Arbeitsstunden.
The employees grumbled about the additional working hours.
murren
to grumble
murren – murrte – hat gemurrt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry murren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | murre |
|---|---|
| du | murrst |
| er/sie/es | murrt |
| wir | murren |
| ihr | murrt |
| sie | murren |
Simple past
| ich | murrte |
|---|---|
| du | murrtest |
| er/sie/es | murrte |
| wir | murrten |
| ihr | murrtet |
| sie | murrten |
Perfect
with haben
| ich | habe gemurrt |
|---|---|
| du | hast gemurrt |
| er/sie/es | hat gemurrt |
| wir | haben gemurrt |
| ihr | habt gemurrt |
| sie | haben gemurrt |
Commands
| du | murre! murr! |
|---|---|
| ihr | murrt! |
| Sie | murren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gemurrt |
|---|---|
| du | hattest gemurrt |
| er/sie/es | hatte gemurrt |
| wir | hatten gemurrt |
| ihr | hattet gemurrt |
| sie | hatten gemurrt |
Future
| ich | werde murren |
|---|---|
| du | wirst murren |
| er/sie/es | wird murren |
| wir | werden murren |
| ihr | werdet murren |
| sie | werden murren |
Subjunctive I
| ich | murre |
|---|---|
| du | murrest |
| er/sie/es | murre |
| wir | murren |
| ihr | murret |
| sie | murren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | murrte |
|---|---|
| du | murrtest |
| er/sie/es | murrte |
| wir | murrten |
| ihr | murrtet |
| sie | murrten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | murren |
|---|---|
| with zu | zu murren |
| present participle | murrend |
| past participle | gemurrt |
Usage tips
Sentence pattern
'Murren' (to grumble) is usually used without a direct object. The subject of the dissatisfaction is often introduced with 'über' and the accusative.
EXAMPLE
Die Fahrgäste murrten über die lange Verspätung.
The passengers grumbled about the long delay.
Typical collocations
Common expressions include 'leise murren' (to grumble quietly), 'vor sich hin murren' (to grumble to oneself), and 'über etwas murren' (to grumble about something). Groups or entire crowds can also grumble.
EXAMPLE
Während der Besprechung murrte er leise vor sich hin.
During the meeting, he grumbled quietly to himself.
Linguistic style
'Murren' (to grumble) is vivid and is especially common in narrative texts and reports when dissatisfaction can be heard but is not expressed openly or loudly.
EXAMPLE
Als die Veranstaltung erneut verschoben wurde, murrte das Publikum im Saal.
When the event was postponed again, the audience grumbled in the hall.
In real life
Loading video examples...