nachgucken
to look up
To check something by looking at it or looking it up in order to find information or make sure that something is correct.
EXAMPLE
Ich muss kurz im Wörterbuch nachgucken.
I just need to look it up in the dictionary.
nachgucken
to check / look up
nachgucken – guckte nach – hat nachgeguckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemandem nachgucken
to watch someone leave
To follow a person with one's eyes as they move away.
EXAMPLE
Sie guckte ihm noch lange nach, als er die Straße hinunterging.
She kept watching him for a long time as he walked down the street.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry nachgucken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gucke nach |
|---|---|
| du | guckst nach |
| er/sie/es | guckt nach |
| wir | gucken nach |
| ihr | guckt nach |
| sie | gucken nach |
Simple past
| ich | guckte nach |
|---|---|
| du | gucktest nach |
| er/sie/es | guckte nach |
| wir | guckten nach |
| ihr | gucktet nach |
| sie | guckten nach |
Perfect
with haben
| ich | habe nachgeguckt |
|---|---|
| du | hast nachgeguckt |
| er/sie/es | hat nachgeguckt |
| wir | haben nachgeguckt |
| ihr | habt nachgeguckt |
| sie | haben nachgeguckt |
Commands
| du | guck nach! gucke nach! |
|---|---|
| ihr | guckt nach! |
| Sie | gucken Sie nach! |
Past perfect
| ich | hatte nachgeguckt |
|---|---|
| du | hattest nachgeguckt |
| er/sie/es | hatte nachgeguckt |
| wir | hatten nachgeguckt |
| ihr | hattet nachgeguckt |
| sie | hatten nachgeguckt |
Future
| ich | werde nachgucken |
|---|---|
| du | wirst nachgucken |
| er/sie/es | wird nachgucken |
| wir | werden nachgucken |
| ihr | werdet nachgucken |
| sie | werden nachgucken |
Subjunctive I
| ich | gucke nach |
|---|---|
| du | guckest nach |
| er/sie/es | gucke nach |
| wir | gucken nach |
| ihr | gucket nach |
| sie | gucken nach |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | guckte nach |
|---|---|
| du | gucktest nach |
| er/sie/es | guckte nach |
| wir | guckten nach |
| ihr | gucktet nach |
| sie | guckten nach |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | nachgucken |
|---|---|
| with zu | nachzugucken |
| present participle | nachguckend |
| past participle | nachgeguckt |
Usage tips
Separable verb
'Nachgucken' (to look up) is a separable verb made up of 'nach' and 'gucken' (to look). In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Ich gucke die Adresse kurz nach.
I’ll quickly check the address.
Warte kurz, während sie im Kalender nachguckt.
Wait a moment while she looks it up in the calendar.
Er klappt den Laptop auf, um die Information nachzugucken.
He opens the laptop to look up the information.
Colloquial language
'Nachgucken' (to look up) is mainly used in spoken and colloquial language and is common in everyday situations.
EXAMPLE
Ich gucke schnell nach, wann der Zug fährt.
I’ll quickly check when the train leaves.
Typical collocations
When 'nachgucken' (to look up) means checking or finding information, it is often used with information sources or specific details. Typical combinations include 'im Wörterbuch nachgucken' (to look it up in the dictionary), 'im Internet nachgucken' (to look it up online), and 'eine Adresse nachgucken' (to look up an address).
EXAMPLE
Kannst du bitte im Internet nachgucken, ob das Geschäft heute geöffnet ist?
Could you please look online to see whether the store is open today?
Dative construction
When 'nachgucken' (to watch someone leave) means following a person who is moving away with one's eyes, the person is in the dative. The verb is also separated in this usage: the dative object comes before the separated prefix.
EXAMPLE
Sie guckte ihrem Bruder nach, bis er um die Ecke verschwunden war.
She watched her brother leave until he disappeared around the corner.
In real life
Loading video examples...