jemandem oder etwas nachjagen
to chase after someone or something
To pursue someone or something in order to catch up with or capture them or it.
EXAMPLE
Der Hund jagte dem weglaufenden Hasen nach.
The dog chased after the fleeing rabbit.
nachjagen
to chase
nachjagen – jagte nach – ist nachgejagt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einer Sache nachjagen
to pursue something
To make a great effort to achieve something or to be determined to attain it.
EXAMPLE
Er jagt seit Jahren dem Traum von einer eigenen Firma nach.
He has been pursuing the dream of starting his own company for years.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry nachjagen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | jage nach |
|---|---|
| du | jagst nach |
| er/sie/es | jagt nach |
| wir | jagen nach |
| ihr | jagt nach |
| sie | jagen nach |
Simple past
| ich | jagte nach |
|---|---|
| du | jagtest nach |
| er/sie/es | jagte nach |
| wir | jagten nach |
| ihr | jagtet nach |
| sie | jagten nach |
Perfect
with sein or haben
| ich | bin nachgejagt habe nachgejagt |
|---|---|
| du | bist nachgejagt hast nachgejagt |
| er/sie/es | ist nachgejagt hat nachgejagt |
| wir | sind nachgejagt haben nachgejagt |
| ihr | seid nachgejagt habt nachgejagt |
| sie | sind nachgejagt haben nachgejagt |
Commands
| du | jag nach! jage nach! |
|---|---|
| ihr | jagt nach! |
| Sie | jagen Sie nach! |
Past perfect
| ich | war nachgejagt hatte nachgejagt |
|---|---|
| du | warst nachgejagt hattest nachgejagt |
| er/sie/es | war nachgejagt hatte nachgejagt |
| wir | waren nachgejagt hatten nachgejagt |
| ihr | wart nachgejagt hattet nachgejagt |
| sie | waren nachgejagt hatten nachgejagt |
Future
| ich | werde nachjagen |
|---|---|
| du | wirst nachjagen |
| er/sie/es | wird nachjagen |
| wir | werden nachjagen |
| ihr | werdet nachjagen |
| sie | werden nachjagen |
Subjunctive I
| ich | jage nach |
|---|---|
| du | jagest nach |
| er/sie/es | jage nach |
| wir | jagen nach |
| ihr | jaget nach |
| sie | jagen nach |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | jagte nach |
|---|---|
| du | jagtest nach |
| er/sie/es | jagte nach |
| wir | jagten nach |
| ihr | jagtet nach |
| sie | jagten nach |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | nachjagen |
|---|---|
| with zu | nachzujagen |
| present participle | nachjagend |
| past participle | nachgejagt |
Usage tips
Separable verb
'Nachjagen' (to chase after) is a separable verb: In a main clause, 'nach' appears at the end of the sentence, while in a subordinate clause, 'nachjagen' stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Hund jagt dem Fuchs durch den Wald nach.
The dog chased after the fox through the forest.
Sie ruft um Hilfe, während sie dem Dieb nachjagt.
She calls for help while she chases after the thief.
Er versucht, seinem Ziel nachzujagen.
He is trying to chase after his goal.
Dative construction
The person or thing being chased appears in the dative. This applies both to a real pursuit and to strongly striving toward a goal.
EXAMPLE
Die Polizei jagte dem flüchtigen Täter nach.
The police chased after the fleeing suspect.
Typical collocations
In its figurative meaning, 'nachjagen' (to pursue) is often used with abstract goals or wishes. Typical collocations include 'einem Traum nachjagen' (to pursue a dream), 'dem Erfolg nachjagen' (to pursue success), and 'dem Geld nachjagen' (to chase after money).
EXAMPLE
Viele Menschen jagen ihr Leben lang dem Erfolg nach.
Many people spend their whole lives pursuing success.
In real life
Loading video examples...