to retrofit
nachrüsten – rüstete nach – hat nachgerüstet
Loading your saved state.
to retrofit
To equip something afterward with additional equipment, technology, or a function so that it becomes more powerful or modern.
Wir wollen unser altes Auto mit einem Partikelfilter nachrüsten.
We want to retrofit our old car with a particulate filter.
| ich | rüste nach |
|---|---|
| du | rüstest nach |
| er/sie/es | rüstet nach |
| wir | rüsten nach |
| ihr | rüstet nach |
| sie | rüsten nach |
| ich | rüstete nach |
|---|---|
| du | rüstetest nach |
| er/sie/es | rüstete nach |
| wir | rüsteten nach |
| ihr | rüstetet nach |
| sie | rüsteten nach |
| ich | habe nachgerüstet |
|---|---|
| du | hast nachgerüstet |
| er/sie/es | hat nachgerüstet |
| wir | haben nachgerüstet |
| ihr | habt nachgerüstet |
| sie | haben nachgerüstet |
| du | rüste nach! rüst nach! |
|---|---|
| ihr | rüstet nach! |
| Sie | rüsten Sie nach! |
| ich | hatte nachgerüstet |
|---|---|
| du | hattest nachgerüstet |
| er/sie/es | hatte nachgerüstet |
| wir | hatten nachgerüstet |
| ihr | hattet nachgerüstet |
| sie | hatten nachgerüstet |
| ich | werde nachrüsten |
|---|---|
| du | wirst nachrüsten |
| er/sie/es | wird nachrüsten |
| wir | werden nachrüsten |
| ihr | werdet nachrüsten |
| sie | werden nachrüsten |
| ich | rüste nach |
|---|---|
| du | rüstest nach |
| er/sie/es | rüste nach |
| wir | rüsten nach |
| ihr | rüstet nach |
| sie | rüsten nach |
Used for reported speech.
| ich | rüstete nach |
|---|---|
| du | rüstetest nach |
| er/sie/es | rüstete nach |
| wir | rüsteten nach |
| ihr | rüstetet nach |
| sie | rüsteten nach |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | nachrüsten |
|---|---|
| with zu | nachzurüsten |
| present participle | nachrüstend |
| past participle | nachgerüstet |
'Nachrüsten' (to retrofit) is a separable verb. In a main clause, 'nach' (afterward) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between 'nach' and 'rüsten'.
Die Werkstatt rüstet das Fahrzeug mit einer neuen Bremsanlage nach.
The workshop is retrofitting the vehicle with a new braking system.
Weil die Werkstatt das Fahrzeug nachrüstet, bleibt es länger modern.
Because the workshop is retrofitting the vehicle, it will stay modern for longer.
Es lohnt sich, das alte Gerät nachzurüsten.
It is worth retrofitting the old device.
The object being retrofitted usually appears as an accusative object, while the additional equipment is introduced with 'mit' (with) and the dative. The pattern is: etwas mit etwas nachrüsten (to retrofit something with something).
Wir haben den Transporter mit einer Rückfahrkamera nachgerüstet.
We retrofitted the van with a reversing camera.
'Nachrüsten' (to retrofit) is often used with vehicles, technical devices, and buildings. Typical collocations include 'ein Auto mit einem Partikelfilter nachrüsten' (to retrofit a car with a particulate filter), 'eine Heizung nachrüsten' (to retrofit a heating system), and 'einen Computer mit mehr Speicher nachrüsten' (to retrofit a computer with more memory).
Viele Hausbesitzer lassen ihre Heizung mit einer modernen Steuerung nachrüsten.
Many homeowners have their heating systems retrofitted with a modern control system.
