disadvantageous
Loading your saved state.
disadvantageous
Associated with disadvantages or having a negative effect. Something that has an unfavorable or harmful impact.
Die neuen Regelungen könnten sich nachteilig auf kleine Unternehmen auswirken.
The new regulations could have a disadvantageous effect on small businesses.
The adjective 'nachteilig' (disadvantageous) is derived from the noun 'der Nachteil' (the disadvantage). It therefore describes a quality or effect that brings a disadvantage with it.
Die lange Anfahrt ist ein großer Nachteil bei diesem Jobangebot.
The long commute is a major disadvantage with this job offer.
'Nachteilig' (disadvantageous) is often used in two fixed patterns: with the verb 'sein' (to be) and the preposition 'für' (for) (something is disadvantageous for someone), or with the reflexive verb 'sich auswirken' (to have an effect) and the preposition 'auf' (on) (something has a disadvantageous effect on something).
Eine schlechte Vorbereitung ist nachteilig für das Prüfungsergebnis.
Poor preparation is disadvantageous for the exam result.
'Nachteilig' (disadvantageous) belongs more to formal language. You often find it in reports, official letters, or in discussions about economic or social topics.
Die Entscheidung des Managements erwies sich als nachteilig für die Mitarbeiter.
The management's decision proved disadvantageous for the employees.
harmful
Both words refer to a negative effect. „Nachteilig“ usually says that something has unfavorable consequences or creates a disadvantage, while „schädlich“ places more emphasis on actual or possible damage. „Nachteilig“ is often suitable for a mere deterioration, while „schädlich“ is more appropriate for a damaging effect.
Die lange Unterbrechung war für den Fortschritt des Projekts nachteilig.
The long interruption was disadvantageous for the project's progress.
Die giftige Flüssigkeit ist schädlich für die Pflanzen im Garten.
The poisonous liquid is harmful to the plants in the garden.
