jemandem näherkommen
to grow closer
To develop a closer personal or emotional relationship with someone.
EXAMPLE
Im gemeinsamen Urlaub sind wir uns nähergekommen.
We grew closer during our vacation together.
näherkommen
to get closer
näherkommen – kam näher – ist nähergekommen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einer Sache näherkommen
to get closer
To make progress in a search or task and get closer to a solution, a goal, or an insight.
EXAMPLE
Durch die neuen Hinweise sind die Ermittler der Wahrheit nähergekommen.
The new clues have helped the investigators get closer to the truth.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry näherkommen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | komme näher |
|---|---|
| du | kommst näher |
| er/sie/es | kommt näher |
| wir | kommen näher |
| ihr | kommt näher |
| sie | kommen näher |
Simple past
| ich | kam näher |
|---|---|
| du | kamst näher |
| er/sie/es | kam näher |
| wir | kamen näher |
| ihr | kamt näher |
| sie | kamen näher |
Perfect
with sein
| ich | bin nähergekommen |
|---|---|
| du | bist nähergekommen |
| er/sie/es | ist nähergekommen |
| wir | sind nähergekommen |
| ihr | seid nähergekommen |
| sie | sind nähergekommen |
Commands
| du | komm näher! komme näher! |
|---|---|
| ihr | kommt näher! |
| Sie | kommen Sie näher! |
Past perfect
| ich | war nähergekommen |
|---|---|
| du | warst nähergekommen |
| er/sie/es | war nähergekommen |
| wir | waren nähergekommen |
| ihr | wart nähergekommen |
| sie | waren nähergekommen |
Future
| ich | werde näherkommen |
|---|---|
| du | wirst näherkommen |
| er/sie/es | wird näherkommen |
| wir | werden näherkommen |
| ihr | werdet näherkommen |
| sie | werden näherkommen |
Subjunctive I
| ich | komme näher |
|---|---|
| du | kommest näher |
| er/sie/es | komme näher |
| wir | kommen näher |
| ihr | kommet näher |
| sie | kommen näher |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | käme näher |
|---|---|
| du | kämest näher kämst näher |
| er/sie/es | käme näher |
| wir | kämen näher |
| ihr | kämet näher kämt näher |
| sie | kämen näher |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | näherkommen |
|---|---|
| with zu | näherzukommen |
| present participle | näherkommend |
| past participle | nähergekommen |
Usage tips
Separable verb
'Näherkommen' (to get closer) consists of 'näher' (closer) and 'kommen' (to come) and is separable. In a main clause, 'näher' appears separately at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Mit jedem Training kommt sie ihrem Ziel näher.
With every training session, she gets closer to her goal.
Sie merkt, dass sie ihrem Ziel näherkommt.
She notices that she is getting closer to her goal.
Sie hofft, ihrem Ziel bald näherzukommen.
She hopes to get closer to her goal soon.
Dative construction
When you specify whom or what someone is getting closer to, that complement takes the dative case. The pattern is 'jemandem oder einer Sache näherkommen' (to get closer to someone or something), and it does not require a preposition.
EXAMPLE
Erst im Studium ist sie ihrem Bruder wirklich nähergekommen.
It was only during her university years that she really grew closer to her brother.
Perfect tense with sein
The perfect tense of 'näherkommen' (to get closer) is formed with 'sein' (to be). This applies both to personal relationships and to progress on a task.
EXAMPLE
Bei der Suche nach einer Lösung sind wir unserem Ziel nähergekommen.
In our search for a solution, we have gotten closer to our goal.
Mutual relationship
When describing people growing closer to each other, 'näherkommen' (to grow closer) is often used with 'uns', 'euch', or 'sich' (each other). These pronouns are in the dative case here and refer to the people involved.
EXAMPLE
Bei der Arbeit an dem Projekt sind sich die beiden Kolleginnen nähergekommen.
The two colleagues grew closer while working on the project.
Describing progress
Typical collocations are 'der Lösung näherkommen' (to get closer to the solution), 'der Wahrheit näherkommen' (to get closer to the truth), and 'seinem Ziel näherkommen' (to get closer to one's goal). You can use 'einen Schritt' (one step) or 'ein gutes Stück' (a good deal) to express how much progress has been made.
EXAMPLE
Mit diesem Versuch sind wir der Lösung einen wichtigen Schritt nähergekommen.
With this experiment, we have gotten one important step closer to the solution.
In real life
Loading video examples...