local transport
Loading your saved state.
local transport
Public passenger transport over shorter distances, typically within a city or region. This includes buses, trams, subways, and regional trains.
Für meinen täglichen Weg zur Arbeit nutze ich den öffentlichen Nahverkehr.
For my daily commute to work, I use local public transport.
The word is easy to understand if you break it down: 'nah' (near) and 'Verkehr' (traffic/transport). So it describes traffic or transport over short, 'nearby' distances.
Der Nahverkehr verbindet die Stadt mit den umliegenden Dörfern.
Local transport connects the city with the surrounding villages.
In everyday life, the abbreviation 'ÖPNV' is often used. It stands for 'Öffentlicher Personennahverkehr' (local public passenger transport) and is a very common term in Germany.
Die Tickets für den ÖPNV sind teurer geworden.
Tickets for local public transport have become more expensive.
Typical verbs used with 'Nahverkehr' (local transport) are 'den Nahverkehr nutzen' (to use local transport) and 'mit dem Nahverkehr fahren' (to travel by local transport).
Viele Pendler nutzen den öffentlichen Nahverkehr, um zur Arbeit zu kommen.
Many commuters use local public transport to get to work.
long-distance transport
'der Nahverkehr' and 'der Fernverkehr' both describe transport by public means of transport, but they are opposites. 'Nahverkehr' means short distances, for example within a city or region by bus, subway, tram, or regional train. 'Fernverkehr' means long distances, for example between cities or countries. The words are easy to confuse because both are used with trains, buses, and tickets. The simple rule is: for routes nearby, say 'Nahverkehr'; for long journeys, say 'Fernverkehr'.
In Berlin ist der Nahverkehr am Morgen oft sehr voll.
In Berlin, local transport is often very crowded in the morning.
Wegen des Streiks im Fernverkehr fiel unser Zug nach München aus.
Because of the strike in long-distance transport, our train to Munich was canceled.