invalidity / insignificance / triviality
die Nichtigkeit, die Nichtigkeiten
Loading your saved state.
invalidity
The legal invalidity of a contract, declaration, or other legal act. The intended legal effects do not arise from the outset.
Das Gericht stellte die Nichtigkeit des Vertrags fest, weil er gegen ein gesetzliches Verbot verstieß.
The court established the invalidity of the contract because it violated a statutory prohibition.
insignificance
The state of being insignificant, worthless, or lacking permanence.
Angesichts der Katastrophe wurde ihm die Nichtigkeit seiner alltäglichen Sorgen bewusst.
In the face of the catastrophe, he became aware of the insignificance of his everyday worries.
triviality
An insignificant thing or matter that hardly deserves attention. In this meaning, the word is usually used in the plural.
Wir sollten uns nicht wegen solcher Nichtigkeiten streiten.
We shouldn't argue over such trivialities.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Nichtigkeiten |
| genitive | der Nichtigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Nichtigkeit | die Nichtigkeiten |
| accusative | die Nichtigkeit | die Nichtigkeiten |
| dative | der Nichtigkeit | den Nichtigkeiten |
| genitive | der Nichtigkeit | der Nichtigkeiten |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Nichtigkeit' (invalidity / insignificance) is derived from 'nichtig' (invalid / insignificant) with the suffix '-keit'. The suffix forms an abstract noun and here refers to a quality or state.
Die Nichtigkeit seiner Argumente wurde in der Diskussion schnell deutlich.
The insignificance of his arguments quickly became clear during the discussion.
In its legal meaning, 'Nichtigkeit' (invalidity) frequently occurs with verbs such as 'feststellen' (to establish), 'erklären' (to declare), or 'geltend machen' (to assert). Typical collocations are 'die Nichtigkeit eines Vertrags' (the invalidity of a contract) and 'die Nichtigkeit einer Erklärung' (the invalidity of a declaration).
Der Käufer machte die Nichtigkeit des Kaufvertrags wegen eines Formfehlers geltend.
The buyer asserted the invalidity of the purchase contract because of a formal defect.
For individual insignificant things, 'Nichtigkeit' (triviality) is usually used in the plural. Common collocations include 'sich über Nichtigkeiten streiten' (to argue over trivialities) and 'sich mit Nichtigkeiten beschäftigen' (to occupy oneself with trivialities).
Sie wollte ihre Zeit nicht mit solchen Nichtigkeiten verschwenden.
She didn't want to waste her time on such trivialities.
