nuscheln
to mumble
To speak quietly and indistinctly, so that other people can understand the words only with difficulty.
EXAMPLE
Bitte nuschele nicht so, ich kann dich kaum verstehen.
Please don't mumble so much; I can hardly understand you.
nuscheln
to mumble
nuscheln – nuschelte – hat genuschelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry nuscheln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | nuschle nuschele |
|---|---|
| du | nuschelst |
| er/sie/es | nuschelt |
| wir | nuscheln |
| ihr | nuschelt |
| sie | nuscheln |
Simple past
| ich | nuschelte |
|---|---|
| du | nuscheltest |
| er/sie/es | nuschelte |
| wir | nuschelten |
| ihr | nuscheltet |
| sie | nuschelten |
Perfect
with haben
| ich | habe genuschelt |
|---|---|
| du | hast genuschelt |
| er/sie/es | hat genuschelt |
| wir | haben genuschelt |
| ihr | habt genuschelt |
| sie | haben genuschelt |
Commands
| du | nuschle! nuschele!, nuschel! |
|---|---|
| ihr | nuschelt! |
| Sie | nuscheln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte genuschelt |
|---|---|
| du | hattest genuschelt |
| er/sie/es | hatte genuschelt |
| wir | hatten genuschelt |
| ihr | hattet genuschelt |
| sie | hatten genuschelt |
Future
| ich | werde nuscheln |
|---|---|
| du | wirst nuscheln |
| er/sie/es | wird nuscheln |
| wir | werden nuscheln |
| ihr | werdet nuscheln |
| sie | werden nuscheln |
Subjunctive I
| ich | nuschele nuschle |
|---|---|
| du | nuschelst nuschlest |
| er/sie/es | nuschele nuschle |
| wir | nuscheln |
| ihr | nuschelt nuschlet |
| sie | nuscheln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | nuschelte |
|---|---|
| du | nuscheltest |
| er/sie/es | nuschelte |
| wir | nuschelten |
| ihr | nuscheltet |
| sie | nuschelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | nuscheln |
|---|---|
| with zu | zu nuscheln |
| present participle | nuschelnd |
| past participle | genuschelt |
Usage tips
With or without an object
'Nuscheln' (to mumble) can be used without an object. If you want to name the content of what was said, you can add an accusative object, such as 'eine Entschuldigung' (an apology) or 'ein paar Worte' (a few words).
EXAMPLE
Am Telefon nuschelt er häufig.
He often mumbles on the phone.
Sie nuschelte eine Entschuldigung und verließ den Raum.
She mumbled an apology and left the room.
Fixed expression
A typical expression is 'vor sich hin nuscheln' (to mumble to oneself). This often describes someone speaking without clearly addressing another person.
EXAMPLE
Während er die Unterlagen sortierte, nuschelte er vor sich hin.
While he sorted the documents, he mumbled to himself.
Critical tone
'Nuscheln' (to mumble) is often used to criticize the way someone speaks. Especially in direct requests, the word can sound impatient or reproachful.
EXAMPLE
Hör bitte auf zu nuscheln, ich verstehe kein Wort!
Please stop mumbling—I can't understand a word!
In real life
Loading video examples...