senior public prosecutor
Loading your saved state.
senior public prosecutor
A high-ranking official in the public prosecutor's office who stands above an ordinary public prosecutor in the hierarchy. They often head a department and are responsible for especially important or complex cases.
Der Oberstaatsanwalt vertrat die Anklage im Prozess wegen Wirtschaftskriminalität.
The senior public prosecutor represented the prosecution in the trial involving white-collar crime.
The prefix 'Ober-' indicates a higher position in a hierarchy. An 'Oberstaatsanwalt' (senior public prosecutor) therefore ranks above a normal 'Staatsanwalt' (public prosecutor). This pattern is also found in other professions, e.g. 'Oberarzt' (senior physician/consultant).
Zum Oberstaatsanwalt wird man nach vielen Dienstjahren befördert.
You are promoted to senior public prosecutor after many years of service.
This word belongs to the technical language of the German legal system. You hear or read it almost exclusively in reports about court proceedings and criminal investigations.
In dem komplexen Fall leitete der Oberstaatsanwalt persönlich die Ermittlungen.
In the complex case, the senior public prosecutor personally led the investigation.
Typical actions of an 'Oberstaatsanwalt' (senior public prosecutor) are described with verbs such as 'Anklage erheben' (to bring charges), 'die Ermittlungen leiten' (to lead the investigation), or 'ein Plädoyer halten' (to make a closing argument).
Der Oberstaatsanwalt wird morgen die Anklage erheben.
The senior public prosecutor will bring charges tomorrow.
chief public prosecutor
Both words refer to senior positions in the public prosecutor's office. „Oberstaatsanwalt“ is a high-ranking position whose holder may, for example, head a department, whereas the „Generalstaatsanwalt“ heads a general public prosecutor's office or represents the prosecution at the Federal Court of Justice. Use „Generalstaatsanwalt“ only for this higher-level leadership role.
Der Oberstaatsanwalt leitet eine Abteilung der Staatsanwaltschaft.
The senior public prosecutor heads a department of the public prosecutor's office.
Der Generalstaatsanwalt leitet die Generalstaatsanwaltschaft des Bezirks.
The chief public prosecutor heads the district's general public prosecutor's office.
