parieren
to parry
To fend off an attack, blow, or thrust, especially in fencing or a fight.
EXAMPLE
Der Boxer parierte den Schlag mit dem Unterarm.
The boxer parried the blow with his forearm.
parieren
to parry
parieren – parierte – hat pariert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
parieren
to obey
To obey a request or comply with an instruction; this meaning is generally colloquial.
EXAMPLE
Der Hund pariert aufs Wort.
The dog obeys on command.
parieren
to trim
To remove skin, tendons, fat, or other unwanted parts from meat and prepare it for cooking.
EXAMPLE
Die Köchin pariert das Fleisch sorgfältig mit einem scharfen Messer.
The chef carefully trims the meat with a sharp knife.
parieren
to parry
To respond skillfully and often spontaneously to a question, objection, or attack.
EXAMPLE
Sie parierte die kritische Frage mit einer humorvollen Bemerkung.
She parried the critical question with a humorous remark.
parieren
to pull up
To use the reins to bring a horse to a halt or make it move more slowly.
EXAMPLE
Der Reiter parierte das Pferd vor dem Hindernis.
The rider pulled up the horse before the obstacle.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry parieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | pariere |
|---|---|
| du | parierst |
| er/sie/es | pariert |
| wir | parieren |
| ihr | pariert |
| sie | parieren |
Simple past
| ich | parierte |
|---|---|
| du | pariertest |
| er/sie/es | parierte |
| wir | parierten |
| ihr | pariertet |
| sie | parierten |
Perfect
with haben
| ich | habe pariert |
|---|---|
| du | hast pariert |
| er/sie/es | hat pariert |
| wir | haben pariert |
| ihr | habt pariert |
| sie | haben pariert |
Commands
| du | parier! pariere! |
|---|---|
| ihr | pariert! |
| Sie | parieren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte pariert |
|---|---|
| du | hattest pariert |
| er/sie/es | hatte pariert |
| wir | hatten pariert |
| ihr | hattet pariert |
| sie | hatten pariert |
Future
| ich | werde parieren |
|---|---|
| du | wirst parieren |
| er/sie/es | wird parieren |
| wir | werden parieren |
| ihr | werdet parieren |
| sie | werden parieren |
Subjunctive I
| ich | pariere |
|---|---|
| du | parierest |
| er/sie/es | pariere |
| wir | parieren |
| ihr | parieret |
| sie | parieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | parierte |
|---|---|
| du | pariertest |
| er/sie/es | parierte |
| wir | parierten |
| ihr | pariertet |
| sie | parierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | parieren |
|---|---|
| with zu | zu parieren |
| present participle | parierend |
| past participle | pariert |
Usage tips
Attack and means
The attack being fended off with ‘parieren’ (to parry) is in the accusative, as in ‘einen Schlag parieren’ (to parry a blow) or ‘einen Stoß parieren’ (to parry a thrust). You can add what someone uses to fend off the attack with ‘mit’ (with) and the dative.
EXAMPLE
Die Fechterin parierte den Stoß mit ihrer Klinge.
The fencer parried the thrust with her blade.
Without an object
When it means ‘to obey’, ‘parieren’ (to obey) is normally used without an object. Common expressions include ‘sofort parieren’ (to obey immediately) and ‘aufs Wort parieren’ (to obey on command); ‘aufs Wort’ emphasizes that someone follows an instruction immediately and precisely.
EXAMPLE
Als der Vater laut wurde, parierten die Kinder sofort.
When their father raised his voice, the children obeyed immediately.
Kitchen language
In recipes and culinary language, ‘parieren’ (to trim) is often used with specific names for cuts of meat, such as ‘ein Filet parieren’ (to trim a fillet) or ‘einen Kalbsrücken parieren’ (to trim a saddle of veal). In work instructions, it is often combined with ‘vor dem Braten’ (before frying or roasting) or ‘vor dem Garen’ (before cooking).
EXAMPLE
Parieren Sie das Rinderfilet vor dem Braten sorgfältig.
Trim the beef tenderloin carefully before roasting it.
Typical collocations
Common expressions include ‘eine Frage parieren’ (to parry a question), ‘einen Einwand parieren’ (to parry an objection), and ‘einen Vorwurf parieren’ (to parry an accusation). The type of response can be described with ‘schlagfertig’ (quick-witted) or with ‘mit’ (with) and the dative, for example ‘mit einer Gegenfrage’ (with a counterquestion).
EXAMPLE
Die Bürgermeisterin parierte den Vorwurf schlagfertig mit einer Gegenfrage.
The mayor parried the accusation quick-wittedly with a counterquestion.
Riding terminology
This usage belongs to the technical language of riding. In the expression ‘ein Pferd zum Halten parieren’ (to pull up a horse), the horse is in the accusative; ‘zum Halten’ (to a halt) states the intended result of the action.
EXAMPLE
Am Ende der Bahn parierte sie ihr Pferd zum Halten.
At the end of the arena, she pulled up her horse.
In real life
Loading video examples...