pensionieren
to retire
To retire someone so that they no longer work and receive a pension. This particularly applies to civil servants.
EXAMPLE
Die Beamtin wurde mit 65 Jahren pensioniert.
The civil servant was retired at the age of 65.
pensionieren
to retire
pensionieren – pensionierte – hat pensioniert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry pensionieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | pensioniere |
|---|---|
| du | pensionierst |
| er/sie/es | pensioniert |
| wir | pensionieren |
| ihr | pensioniert |
| sie | pensionieren |
Simple past
| ich | pensionierte |
|---|---|
| du | pensioniertest |
| er/sie/es | pensionierte |
| wir | pensionierten |
| ihr | pensioniertet |
| sie | pensionierten |
Perfect
with haben
| ich | habe pensioniert |
|---|---|
| du | hast pensioniert |
| er/sie/es | hat pensioniert |
| wir | haben pensioniert |
| ihr | habt pensioniert |
| sie | haben pensioniert |
Commands
| du | pensionier! pensioniere! |
|---|---|
| ihr | pensioniert! |
| Sie | pensionieren Sie! |
Past perfect
| ich | hatte pensioniert |
|---|---|
| du | hattest pensioniert |
| er/sie/es | hatte pensioniert |
| wir | hatten pensioniert |
| ihr | hattet pensioniert |
| sie | hatten pensioniert |
Future
| ich | werde pensionieren |
|---|---|
| du | wirst pensionieren |
| er/sie/es | wird pensionieren |
| wir | werden pensionieren |
| ihr | werdet pensionieren |
| sie | werden pensionieren |
Subjunctive I
| ich | pensioniere |
|---|---|
| du | pensionierest |
| er/sie/es | pensioniere |
| wir | pensionieren |
| ihr | pensionieret |
| sie | pensionieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | pensionierte |
|---|---|
| du | pensioniertest |
| er/sie/es | pensionierte |
| wir | pensionierten |
| ihr | pensioniertet |
| sie | pensionierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | pensionieren |
|---|---|
| with zu | zu pensionieren |
| present participle | pensionierend |
| past participle | pensioniert |
Usage tips
Active and passive voice
In the active voice, the person being retired is in the accusative. „Pensionieren“ (to retire someone) is often used in the passive with „werden“ (to become); this person is then the subject.
EXAMPLE
Die Behörde pensioniert den Beamten zum Jahresende.
The authority will retire the civil servant at the end of the year.
Der Beamte wird zum Jahresende pensioniert.
The civil servant will be retired at the end of the year.
Typical collocations
Common phrases include „vorzeitig pensioniert werden“ (to be retired early) and „aus gesundheitlichen Gründen pensioniert werden“ (to be retired for health reasons). These specify an earlier time or the reason for retirement.
EXAMPLE
Die Lehrerin wurde aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig pensioniert.
The teacher was retired early for health reasons.
With lassen
If a person arranges their own retirement, „sich pensionieren lassen“ (to have oneself retired) can be used. The reflexive pronoun is in the accusative.
EXAMPLE
Er möchte sich mit 63 Jahren pensionieren lassen.
He would like to retire at the age of 63.
In real life
Loading video examples...