01
der Pilot
pilot
A person who operates an airplane or another aircraft professionally or privately.
example
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
The pilot greeted the passengers over the aircraft's loudspeakers.
der Pilot
pilot
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 05
Usage tips
Context is key
The word 'Pilot' (pilot) has many meanings. The most common is a person who operates an airplane. Pay attention to the context to understand which meaning is intended, e.g. words like 'Serie' (series), 'Rennen' (race), or 'Schiff' (ship).
EXAMPLE
Der Pilot der Serie wurde in Los Angeles gedreht.
The pilot of the series was filmed in Los Angeles.
Typical verbs
In its main meaning, 'Pilot' (pilot) is often combined with verbs that describe flying. These include 'ein Flugzeug steuern' (to operate/fly an airplane), 'eine Maschine landen' (to land an aircraft), or 'Passagiere informieren' (to inform passengers).
EXAMPLE
Der erfahrene Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch das Gewitter.
The experienced pilot flew the plane safely through the thunderstorm.
Context: television
If you read about a 'Pilot' (pilot) in connection with 'Serien' (series), 'Sendern' (networks/channels), or 'Staffeln' (seasons), it refers to the first test episode of a TV show.
EXAMPLE
Der Sender war vom Piloten so begeistert, dass er sofort 20 Folgen bestellte.
The network was so enthusiastic about the pilot that it immediately ordered 20 episodes.
Context: motorsport
In the context of 'Rennen' (races), 'Formel 1' (Formula 1), or 'Rennwagen' (racing cars), 'Pilot' (driver) refers to the driver of the vehicle.
EXAMPLE
Der junge Pilot fuhr ein beeindruckendes erstes Rennen.
The young driver drove an impressive first race.
Figurative meaning
'Pilot' (pilot) can be used metaphorically for a person who leads a complex project. This usage is common especially in business or administrative contexts.
EXAMPLE
Als Pilot des neuen IT-Projekts trägt sie eine große Verantwortung.
As the pilot of the new IT project, she bears a great deal of responsibility.
Compare with
Pilot vs Leiter
leader / conductor
'der Leiter' and 'der Pilot' can both refer to a person who leads or steers something. 'der Leiter' is the normal word for someone who responsibly leads a group, department, or organization. In this relation, 'der Pilot' is meant figuratively: a person steers a difficult project or a complex process, almost like a pilot steers a vehicle. This sounds more figurative and does not fit every normal leadership position. In everyday office language, people usually say 'Leiter'. 'Pilot' fits more when you want to emphasize that someone is safely guiding a difficult undertaking through a complicated phase.
Pilot
Bei der Umstellung der Technik war Herr Kaya der Pilot des ganzen Prozesses.
During the technical changeover, Mr. Kaya was the pilot of the whole process.
Leiter
Der Leiter des Projekts bespricht morgen die nächsten Schritte mit dem Team.
The project leader will discuss the next steps with the team tomorrow.
In real life
Loading video examples...